Armstrong David S, Hook Sarah M, Jamsen Kris M, Nixon Gillian M, Carzino Rosemary, Carlin John B, Robertson Colin F, Grimwood Keith
Department of Paediatrics, Monash Medical Centre, Monash University, Clayton, Victoria, Australia.
Pediatr Pulmonol. 2005 Dec;40(6):500-10. doi: 10.1002/ppul.20294.
Controversy exists over whether the lower airway inflammation that characterizes cystic fibrosis (CF) is initiated primarily by the genetic defect. To determine if inflammation precedes infection, we examined bronchoalveolar lavage (BAL) fluid cytology, cytokines (interleukin (IL)-1beta, IL-4, IL-5, IL-6, IL-8, IL-10, and tumor necrosis factor-alpha), and free neutrophil elastase activity from 70 CF (aged 1.5-71 months) children detected by newborn screening and 19 (aged 2.0-48 months) controls with chronic stridor. CF subjects were selected and categorized as pristine (13 aged </= 6 months, lacking prior respiratory symptoms and exposure to antibiotics, and without respiratory pathogens on BAL), infected (42 with viruses or >/= 10(5) colony-forming units/ml of pathogenic bacteria in BAL), and uninfected (15 aged > 6 months, asymptomatic, not taking antibiotics at bronchoscopy, and free of pathogens in their BAL). To further resolve if inflammation develops without infection, inflammatory mediators in paired annual BAL samples from 38 CF subjects were measured, and results were grouped according to whether BAL showed persistence (n = 6), acquisition (n = 8), clearance (n = 13), or absence (n = 11) of infection. While pristine, uninfected, and control subjects had similar BAL profiles, infected patients showed elevated inflammatory indices, including increased IL-10 (P < 0.001). Pristine subjects had the fewest signs of inflammation. Analysis of BAL pairs found differences between the four infection groups for changes in neutrophil percentages, IL-8 (P < 0.001), and free neutrophil elastase (P = 0.009). Infection was associated with elevated inflammatory mediators in BAL fluid. In contrast, minimal or reduced signs of inflammation accompanied absence of eradication of infection from BAL fluid. We conclude that in CF, infection initiates and sustains airway inflammation.
关于以囊性纤维化(CF)为特征的下呼吸道炎症是否主要由基因缺陷引发,目前仍存在争议。为了确定炎症是否先于感染出现,我们检查了通过新生儿筛查发现的70名CF患儿(年龄1.5 - 71个月)以及19名患有慢性喘鸣的对照儿童(年龄2.0 - 48个月)的支气管肺泡灌洗(BAL)液细胞学、细胞因子(白细胞介素(IL)-1β、IL-4、IL-5、IL-6、IL-8、IL-10和肿瘤坏死因子-α)以及中性粒细胞弹性蛋白酶活性。CF受试者被挑选出来并分为三类:初始状态(13名年龄≤6个月,无先前呼吸道症状且未接触过抗生素,BAL中无呼吸道病原体)、感染状态(42名BAL中有病毒或≥10⁵菌落形成单位/毫升致病细菌)和未感染状态(15名年龄>6个月,无症状,支气管镜检查时未服用抗生素且BAL中无病原体)。为了进一步明确炎症是否在无感染的情况下发生,我们检测了38名CF受试者成对年度BAL样本中的炎症介质,并根据BAL显示感染持续(n = 6)、获得(n = 8)、清除(n = 13)或不存在(n = 11)对结果进行分组。虽然初始状态、未感染状态的受试者以及对照受试者的BAL特征相似,但感染患者的炎症指标升高,包括IL-10增加(P < 0.001)。初始状态的受试者炎症迹象最少。对BAL配对样本的分析发现,四个感染组在中性粒细胞百分比变化、IL-8(P < 0.001)和中性粒细胞弹性蛋白酶(P = 0.009)方面存在差异。感染与BAL液中炎症介质升高相关。相反,BAL液中感染未根除时炎症迹象最少或减少。我们得出结论,在CF中,感染引发并维持气道炎症。