Skuladottir Arna, Thome Marga, Ramel Alfons
Outpatient Clinic for Sleep Disturbed Infants, Landspitali-University Hospital, IS-101 Reykjavik, Iceland.
Int J Nurs Stud. 2005 Nov;42(8):843-50. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2004.12.004. Epub 2005 Jan 25.
This study explores the duration and timing of day time waking periods required for sleep disturbed infants to improve day and night sleep. Seventy-nine sleep disturbed outpatients with day and night sleep problems were investigated before and two weeks after a brief sleep intervention. Data were collected by interviewing parents on their infants' day and night sleep patterns. Besides instructing the parents on night sleep regulation, they were advised to regulate day sleep. After the intervention, duration of day and night sleep increased and frequency of night waking decreased. The mean duration of the first waking period in the morning did not change, but the range decreased. The mean duration of the last waking period in the evening increased. The frequency of short and irregular day naps and the need for assistance in falling asleep decreased after the intervention. It is recommended that the last waking before night sleep is lengthened to reduce day and night sleep problems.
本研究探讨了睡眠障碍婴儿改善昼夜睡眠所需的白天清醒时长和时间安排。对79名存在昼夜睡眠问题的睡眠障碍门诊患儿在进行简短睡眠干预前及干预两周后进行了调查。通过询问家长其婴儿的昼夜睡眠模式来收集数据。除指导家长进行夜间睡眠调节外,还建议他们调节白天睡眠。干预后,昼夜睡眠时间增加,夜间醒来频率降低。早晨第一个清醒时段的平均时长未变,但范围缩小。晚上最后一个清醒时段的平均时长增加。干预后,白天短而不规律的小睡频率以及入睡时对帮助的需求降低。建议延长夜间睡眠前的最后一次清醒时间,以减少昼夜睡眠问题。