Cengiz N, Baskin E, Agras P I, Sezgin N, Saatci U
Baskent University Faculty of Medicine, Department of Pediatric Nephrology, Ankara, Turkey.
Transplant Proc. 2005 Sep;37(7):2915-7. doi: 10.1016/j.transproceed.2005.07.058.
Cardiovascular disease is one of the most important causes of morbidity and mortality in children with end-stage renal failure. Chronic inflammation and malnutrition have been suggested to be risk factors for cardiovascular disease. However, to date, biomarkers of inflammation have not been well studied in children. The aim of this study was to investigate the relation between chronic inflammation and cardiovascular risk factors in children on hemodialysis therapy. Twenty-seven patients on hemodialysis (14 girls, 13 boys) of mean age 15.3 +/- 2.4 years and 20 healthy children (13 girls, 7 boys) of mean age 14.3 +/- 2.7 years were included the study. C-reactive protein (CRP), albumin, prealbumin, transferrin, ferritin, and fibrinogen were measured as the markers of inflammation. The levels of CRP, ferritin, and erythrocyte sedimentation rate among hemodialysis patients were significantly higher than those of control subjects (P < .001 for all). Albumin and transferrin levels were found to be lower than those of control group (P = .02 and P < .001, respectively). CRP levels were negatively correlated with albumin, prealbumin, apoprotein A1, HDL, and hemoglobin levels, and positively correlated with erythropoietin/Htc ratios. This study suggests that hemodialyzed children are exposed to chronic inflammation. In addition, CRP may be an indicator of chronic inflammation related to cardiovascular risk factors, such as malnutrition, dyslipidemia, and anemia. In conclusion, we suggest that the risk of cardiovascular disease could be reduced by defining markers of chronic inflammation and malnutrition in hemodialyzed children and by taking necessary measures at an early stage.
心血管疾病是终末期肾衰竭儿童发病和死亡的最重要原因之一。慢性炎症和营养不良被认为是心血管疾病的危险因素。然而,迄今为止,炎症生物标志物在儿童中的研究还不够充分。本研究的目的是探讨血液透析治疗儿童慢性炎症与心血管危险因素之间的关系。本研究纳入了27例平均年龄为15.3±2.4岁的血液透析患者(14例女孩,13例男孩)和20例平均年龄为14.3±2.7岁的健康儿童(13例女孩,7例男孩)。测定了C反应蛋白(CRP)、白蛋白、前白蛋白、转铁蛋白、铁蛋白和纤维蛋白原作为炎症标志物。血液透析患者的CRP、铁蛋白和红细胞沉降率水平显著高于对照组(均P<0.001)。白蛋白和转铁蛋白水平低于对照组(分别为P=0.02和P<0.001)。CRP水平与白蛋白、前白蛋白、载脂蛋白A1、高密度脂蛋白和血红蛋白水平呈负相关,与促红细胞生成素/血细胞比容比值呈正相关。本研究表明,接受血液透析的儿童处于慢性炎症状态。此外,CRP可能是与心血管危险因素如营养不良、血脂异常和贫血相关的慢性炎症的指标。总之,我们建议通过确定血液透析儿童慢性炎症和营养不良的标志物并在早期采取必要措施来降低心血管疾病的风险。