Hollak C E M, Boot R G, Poorthuis B J H M, Aerts J M F G
Academisch Medisch Centrum, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2005 Sep 24;149(39):2163-6.
Gaucher disease is an autosomal recessive inherited lysosomal storage disorder due to mutations in the glucocerebrosidase gene located on chromosome 1q21. Hepatosplenomegaly and bone disease due to massive accumulation of undegraded glucocerebroside in macrophages found in the liver, spleen and bone marrow dominate the clinical picture in type 1 disease. In rare instances (type 2 and 3 disease) the central nervous system is involved. Phenotype-genotype correlations are poor. Diagnosis is possible by enzyme assay at clinical genetic centres in the Netherlands. The availability of effective therapies emphasizes the need for early recognition of the disease.
戈谢病是一种常染色体隐性遗传性溶酶体贮积症,由位于1q21染色体上的葡萄糖脑苷脂酶基因突变引起。1型疾病的临床症状主要表现为肝脏、脾脏和骨髓中的巨噬细胞内未降解的葡萄糖脑苷脂大量蓄积,导致肝脾肿大和骨病。在罕见情况下(2型和3型疾病),中枢神经系统也会受累。表型与基因型的相关性较差。在荷兰的临床遗传中心可通过酶测定进行诊断。有效疗法的出现凸显了早期识别该疾病的必要性。