Baranes T, Rossignol B, Stheneur C, Bidat E
Service de pédiatrie, hôpital Ambroise-Paré, Assistance-publique-Hôpitaux-de-Paris, 92104 Boulogne cedex, France.
Arch Pediatr. 2005 Dec;12(12):1742-7. doi: 10.1016/j.arcped.2005.09.015. Epub 2005 Oct 14.
Hyperventilation syndrome is frequent in adults. There are only very few and very ancient publications in children. Diagnosis is sometimes difficult, because the symptoms often mimic those of organic diseases. Hyperventilation syndrome and organic diseases, especially asthma, often coincide. Intensive efforts should be made to diagnose hyperventilation syndrome at an early stage because this will prevent stigmatization and fixation of symptoms and disease, and also prevent children from undergoing unnecessary medical examinations and therapies. The authors review the literature about hyperventilation syndrome in children.
成人中换气过度综合征很常见。而关于儿童的相关文献非常少且年代久远。诊断有时很困难,因为症状常常与器质性疾病的症状相似。换气过度综合征与器质性疾病,尤其是哮喘,常常同时出现。应尽早努力诊断换气过度综合征,因为这将防止症状和疾病的烙印化及固定化,还能防止儿童接受不必要的医学检查和治疗。作者回顾了有关儿童换气过度综合征的文献。