Merrer Jacques, Girou Emmanuelle, Ducellier David, Clavreul Nicole, Cizeau Florence, Legrand Patrick, Leneveu Michel
Unité d'Hygiène et de Lutte contre les Infections Nosocomiales, Centre Hospitalier de Poissy/Saint Germain-en-Laye, 10 Rue du Champ Gaillard, 78300, Poissy, France,
Intensive Care Med. 2005 Dec;31(12):1715-8. doi: 10.1007/s00134-005-2824-9. Epub 2005 Oct 15.
To compare bacterial contamination associated with electronic faucets and manual faucets in wards admitting patients highly susceptible to infection.
Water samples from electronic faucets and manual faucets were taken according to the French recommendations on water surveillance in healthcare settings.
Hematology and intensive care units (ICUs) of a 900-bed university hospital and a 500-bed general hospital.
Overall 227 water samples were collected, 92 from electronic faucets and 135 from manual faucets. Thirty-six (39%) of the water samples from electronic faucets and 2 (1%) from manual faucets yielded pathogenic bacteria. In hematology wards 17 (30%) samples from electronic faucets and 2 (2%) from manual faucets were contaminated. In ICUs 19 (53%) samples from electronic faucets and none of 48 from manual faucets were contaminated. All samples were contaminated with various strains of Pseudomonas aeruginosa (8 to >100 CFU/100 ml). Despite hyperchlorination the electronic faucets remained contaminated. Replacing the contaminated electronic faucets by manual faucets led to a complete and sustained elimination of bacterial contamination. Contamination was not associated with a particular brand of electronic faucets.
Our findings demonstrate that electronic faucets are significantly more frequently contaminated than manual faucets and could be a major reservoir for P. aeruginosa. Wards admitting patients highly susceptible to infection and using electronic faucets should be aware of this potential threat. Moreover, units already equipped with these devices, should check water quality periodically.
比较感染高易感性患者病房中电子水龙头和手动水龙头的细菌污染情况。
根据法国医疗环境水监测建议,采集电子水龙头和手动水龙头的水样。
一家拥有900张床位的大学医院的血液科和重症监护病房(ICU)以及一家拥有500张床位的综合医院。
共采集227份水样,其中92份来自电子水龙头,135份来自手动水龙头。电子水龙头的水样中有36份(39%)检出病原菌,手动水龙头的水样中有2份(1%)检出病原菌。在血液科病房,电子水龙头的17份(30%)水样和手动水龙头的2份(2%)水样被污染。在ICU,电子水龙头的19份(53%)水样被污染,手动水龙头的48份水样均未被污染。所有样本均被多种铜绿假单胞菌菌株污染(8至>100 CFU/100 ml)。尽管进行了高氯消毒,电子水龙头仍被污染。将被污染的电子水龙头更换为手动水龙头后,细菌污染得以完全且持续消除。污染与特定品牌的电子水龙头无关。
我们的研究结果表明,电子水龙头的污染频率明显高于手动水龙头,可能是铜绿假单胞菌的主要储存源。收治感染高易感性患者且使用电子水龙头的病房应意识到这一潜在威胁。此外,已配备这些设备的科室应定期检查水质。