Suzuki Y, Robertson B, Fujita Y, Grossmann G, Kogishi K, Curstedt T
Department of Molecular Pathology, Kyoto University, Japan.
Int J Exp Pathol. 1992 Jun;73(3):325-33.
Adult mice were inoculated intraperitoneally with a hybridoma (8B5E) making monoclonal antibody to the porcine surfactant-associated polypeptide SP-B; this antibody cross-reacts with the corresponding polypeptide in the mouse surfactant system. Respiratory failure, developing 7-9 days after inoculation, was associated with a decrease in lung-thorax compliance determined during artificial ventilation, and an increase in the amount of protein including the specific antibody in lung lavage fluid. There was a statistically significant negative correlation between the compliance and the amount of protein as well as antibody recovered by lung lavage: r (log scale) = -0.69 and -0.82, respectively (P less than 0.01, both), but no decrease in the amount of phospholipids in lung lavage from animals inoculated with the hybridoma. Treatment with a large dose of porcine surfactant (about 320 mg phospholipids/kg body weight) had no positive effect on lung-thorax compliance during artificial ventilation; on the contrary, surfactant-treated animals showed a decrease in compliance similar to that seen in control animals after instillation of a similar volume of saline into the airways. We conclude that respiratory failure developing after inoculation with this hybridoma is probably at least in part mediated by flooding of the airspaces with antibody interfering with surfactant function.
成年小鼠经腹腔接种一种杂交瘤(8B5E),该杂交瘤产生针对猪表面活性物质相关多肽SP - B的单克隆抗体;此抗体与小鼠表面活性物质系统中的相应多肽发生交叉反应。接种后7 - 9天出现的呼吸衰竭,与人工通气时测定的肺胸顺应性降低以及肺灌洗液中包括特异性抗体在内的蛋白质含量增加有关。肺灌洗回收的顺应性与蛋白质及抗体量之间存在统计学上显著的负相关:r(对数尺度)分别为 - 0.69和 - 0.82(两者P均小于0.01),但接种杂交瘤的动物肺灌洗中的磷脂量没有减少。用大剂量猪表面活性物质(约320mg磷脂/千克体重)治疗对人工通气时的肺胸顺应性没有积极作用;相反,表面活性物质治疗的动物顺应性降低,类似于向气道内滴注等量生理盐水后的对照动物。我们得出结论,接种这种杂交瘤后出现的呼吸衰竭可能至少部分是由抗体充斥气腔干扰表面活性物质功能介导的。