Jørgensen H J, Mørk T, Rørvik L M
Department for Feed and Food Hygiene, National Veterinary Institute, Oslo, Norway.
J Dairy Sci. 2005 Nov;88(11):3810-7. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(05)73066-6.
In recent years, the small-scale production of raw milk products has increased in Norway, and there is some concern that such foods may pose a risk of staphylococcal food poisoning to consumers. The aim of the study was to evaluate potential sources of contamination of raw milk cheese with Staphylococcus aureus on a bovine dairy farm with small-scale production. Samples for bacteriological analyses (n = 144) were collected from the animals, the environment, processing equipments, from humans, and from cheeses at various stages of production. Staphylococcus aureus was isolated from 10 of 11 cows, the farmer, equipment, the environment, and the cheese. Seventy-five Staph. aureus isolates were genotyped by pulsed-field gel electrophoresis, tested for enterotoxin (SE) production by reversed passive latex agglutination, for SE genes by multiplex polymerase chain reaction, and for penicillin resistance by the cloverleaf method. Five different pulsotypes were identified and SE gene fragments were identified in 11 isolates, but no isolates produced SE or were penicillin resistant. Staphylococcus aureus was found throughout the farm, and appeared to be spread with the milk to the environment, equipment, and to products. One pulsotype dominated and was identified from most sample sites on the farm. Raw milk products are vulnerable to contamination with Staph. aureus. Strategies to reduce the occurrence of Staph. aureus in bulk milk are of particular importance on farms where milk is used for raw milk products.
近年来,挪威生鲜乳产品的小规模生产有所增加,人们担心此类食品可能会给消费者带来葡萄球菌食物中毒的风险。本研究的目的是评估一个小规模生产的奶牛场中,金黄色葡萄球菌污染生鲜乳奶酪的潜在来源。从动物、环境、加工设备、人员以及生产各阶段的奶酪中采集了用于细菌学分析的样本(n = 144)。在11头奶牛中的10头、农场主、设备、环境以及奶酪中均分离出了金黄色葡萄球菌。对75株金黄色葡萄球菌分离株进行了脉冲场凝胶电泳基因分型,通过反向被动乳胶凝集试验检测其肠毒素(SE)产生情况,通过多重聚合酶链反应检测SE基因,通过三叶草法检测青霉素耐药性。鉴定出了5种不同的脉冲型,在11株分离株中鉴定出了SE基因片段,但没有分离株产生SE或对青霉素耐药。整个农场都发现了金黄色葡萄球菌,并且似乎随着牛奶传播到环境、设备和产品中。一种脉冲型占主导地位,在农场的大多数采样点都能鉴定出来。生鲜乳产品容易受到金黄色葡萄球菌的污染。在将牛奶用于生鲜乳产品生产的农场中,减少原料奶中金黄色葡萄球菌出现的策略尤为重要。