Binder Mascha, Baumgartner Stephan, Thurneysen André
Institute for Complementary Medicine (KIKOM), University of Bern, Switzerland.
Forsch Komplementarmed Klass Naturheilkd. 2005 Oct;12(5):284-91. doi: 10.1159/000087969. Epub 2005 Oct 13.
Independent replications of preclinical investigations of homeopathic potencies are rare. However, they are a necessary tool to determine the relevant factors modulating the effects of homeopathic potencies in preclinical systems.
The goal of the present study was to reproduce a trial published in 1997. An Italian group of researchers investigated the effect of Arsenicum album 45x on the growth of wheat which had been previously poisoned with a material dose of Arsenicum album. The homeopathic treatment was associated with increased wheat shoot growth significantly different from the control group (+24%, p < 0.001).
Wheat poisoned with a sublethal dose of Arsenicum album was cultivated in either Arsenicum album 45x, water 45x, or unpotentized water. After 7 days, shoot length was measured. Reproducibility was assessed in eight independent experiments.
Arsenicum album 45x significantly inhibited wheat shoot growth (-3%) compared to treatment with unpotentized water and water 45x (p = 0.011 and p = 0.037). Within the experimental series performed in this reproduction trial, the effects of Arsenicum album 45x proofed to be reproducible. The wheat seed species used did not seem to have a significant impact on the experimental outcome.
The result of this replication trial is a reversal of the original study, since Arsenicum album 45x inhibited wheat shoot growth instead of enhancing it. Nevertheless, high homeopathic potencies may induce statistically significant effects in biological systems. However, the magnitude and direction of these effects seem to depend on yet unknown parameters.
顺势疗法药力的临床前研究的独立重复实验很少见。然而,它们是确定在临床前系统中调节顺势疗法药力效果的相关因素的必要工具。
本研究的目的是重复1997年发表的一项试验。一组意大利研究人员研究了45x 砷酸白对先前用物质剂量的砷酸白中毒的小麦生长的影响。顺势疗法治疗与小麦芽生长增加有关,与对照组有显著差异(+24%,p < 0.001)。
用亚致死剂量的砷酸白中毒的小麦种植在45x 砷酸白、45x 水或未增效的水中。7天后,测量芽长。在八个独立实验中评估再现性。
与用未增效的水和45x 水处理相比,45x 砷酸白显著抑制小麦芽生长(-3%)(p = 0.011和p = 0.037)。在本次重复试验中进行的实验系列中,45x 砷酸白的效果被证明是可重复的。所用的小麦种子品种似乎对实验结果没有显著影响。
本次重复试验的结果与原研究相反,因为45x 砷酸白抑制了小麦芽生长而不是促进其生长。然而,高顺势疗法药力可能在生物系统中产生统计学上显著的效果。然而,这些效果的大小和方向似乎取决于尚不清楚的参数。