Furukawa Keiji, Yamada Tasuku, Mizoguchi Haruhiko, Hara Shodo
General Research Laboratory of Kiku-Masamune Sake Brewing Co. Ltd., 1-8-6 Uozaki-nishimachi, Higashinada-ku, Kobe 658-0026, Japan.
J Biosci Bioeng. 2003;95(5):448-54. doi: 10.1016/s1389-1723(03)80043-9.
Sake mash was prepared using rice with polishing ratios of 70%, 80%, 90% and 98%. At a polishing ratio of 70%, the highest amounts of ethyl caproate were produced in sake mash, and supplementation of inositol caused a decrease in ethyl caproate production. However, at a polishing ratio of over 90%, supplementation of inositol had no effect on ethyl caproate production. These results suggest that the use of rice with a polishing ratio of 70% results in increased ethyl caproate content in sake when limiting the inositol available to yeast. The reduction in ethyl caproate production following inositol addition was due to the decrease in its enzymatic substrate caproic acid, because the concentrations of middle chain fatty acids (MCFA), caproic acid, caprylic acid and capric acid in sake were lowered by inositol. A disruptant of the OPI1 gene, an inositol/choline-mediated negative regulatory gene, produced higher amounts of MCFA than the control strain both in the static culture and in sake mash when a sufficient amount of inositol was supplemented. Therefore, the enhancement of MCFA biosynthesis by inositol limitation was thought to be caused not by a posttranscriptional event, but predominantly by transcriptional enhancement of fatty acid biosynthetic genes. The overexpression of FAS1 considerably stimulated MCFA formation while that of ASC2, ACC1 and FAS2 genes was not effective. Co-overexpression of FAS1 and FAS2 resulted in a maximal stimulation of MCFA formation and substantially abolished the inhibitory effect of inositol on MCFA formation. These results suggest that the repression of FAS1 gene expression by inositol results in the decrease in MCFA formation. Therefore, it is presumed that the removal of inositol by polishing the rice used in sake brewing, increases the production of ethyl esters of MCFA, since high-level production of MCFA is achieved by the derepression of FAS1 transcription.
使用精米率分别为70%、80%、90%和98%的大米制备清酒醪。在精米率为70%时,清酒醪中己酸乙酯的产量最高,添加肌醇会导致己酸乙酯产量下降。然而,在精米率超过90%时,添加肌醇对己酸乙酯产量没有影响。这些结果表明,当限制酵母可利用的肌醇时,使用精米率为70%的大米会使清酒中己酸乙酯含量增加。添加肌醇后己酸乙酯产量的降低是由于其酶促底物己酸的减少,因为清酒中中链脂肪酸(MCFA)、己酸、辛酸和癸酸的浓度因肌醇而降低。OPI1基因(一种肌醇/胆碱介导的负调控基因)的缺失突变体,在补充足够量肌醇的情况下,无论是在静态培养还是在清酒醪中,产生的MCFA都比对照菌株多。因此,认为通过限制肌醇增强MCFA生物合成不是由转录后事件引起的,而是主要由脂肪酸生物合成基因的转录增强引起的。FAS1的过表达显著刺激了MCFA的形成,而ASC2、ACC1和FAS2基因的过表达则无效。FAS1和FAS2的共过表达导致MCFA形成的最大刺激,并基本消除了肌醇对MCFA形成的抑制作用。这些结果表明,肌醇对FAS1基因表达的抑制导致了MCFA形成的减少。因此,可以推测,通过打磨用于清酒酿造的大米去除肌醇,会增加MCFA的乙酯产量,因为通过解除FAS1转录的抑制可以实现MCFA的高水平生产。