Tokura Tomoko, Nakano Nobuhiro, Ito Tomonobu, Matsuda Hironori, Nagasako-Akazome Yoko, Kanda Tomomasa, Ikeda Mitsuo, Okumura Ko, Ogawa Hideoki, Nishiyama Chiharu
Atopy (Allergy) Research Center, Juntendo University School of Medicine, Hongo, Tokyo, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2005 Oct;69(10):1974-7. doi: 10.1271/bbb.69.1974.
Extracts from immature fruit of the apple (Rosaceae, Malus sp.), which contain procyanidins (polymers of catechins) as the major ingredients, are known to inhibit histamine release from mast cells. We analyzed in this study the mechanism for the anti-allergic activity of two polyphenol-enriched apple extracts. These extracts, termed "crude apple polyphenol (CAP)" and "apple condensed tannin (ACT)", reduced the degranulation of mast cells caused by cross-linking of the high-affinity receptor for IgE (FcepsilonRI) with IgE and the antigen in a dose-dependent manner. Furthermore, western blotting revealed that phosphorylation of the intracellular signal-transduction molecules caused by cross-linking of FcepsilonRI was markedly decreased by the addition of CAP or ACT. We then analyzed the effects of CAP and ACT on the binding of the IgE antibody to FcepsilonRI on mast cells, which is the first key step in the allergic reaction mediated by mast cells, and found that this binding was markedly inhibited by both CAP and ACT. These results indicate that the inhibition of binding between FcepsilonRI and IgE by either CAP or ACT was the probable cause of the suppression of mast cell activation. This is the first report demonstrating the molecular mechanism for the anti-allergic effect of procyanidin-enriched extracts from apples.
苹果(蔷薇科,苹果属)未成熟果实的提取物含有原花青素(儿茶素聚合物)作为主要成分,已知其可抑制肥大细胞释放组胺。在本研究中,我们分析了两种富含多酚的苹果提取物的抗过敏活性机制。这些提取物,称为“粗苹果多酚(CAP)”和“苹果缩合单宁(ACT)”,以剂量依赖的方式减少了由IgE高亲和力受体(FcepsilonRI)与IgE和抗原交联引起的肥大细胞脱颗粒。此外,蛋白质印迹显示,添加CAP或ACT可显著降低FcepsilonRI交联引起的细胞内信号转导分子的磷酸化。然后,我们分析了CAP和ACT对IgE抗体与肥大细胞上FcepsilonRI结合的影响,这是肥大细胞介导的过敏反应的第一步,发现CAP和ACT均显著抑制这种结合。这些结果表明,CAP或ACT对FcepsilonRI和IgE之间结合的抑制可能是肥大细胞活化受抑制的原因。这是第一份证明富含原花青素的苹果提取物抗过敏作用分子机制的报告。