Hew Carrie M, Hajmeer Maha N, Farver Thomas B, Glover James M, Cliver Dean O
Department of Population Health and Reproduction, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis, California 95616, USA.
J Food Prot. 2005 Oct;68(10):2039-46. doi: 10.4315/0362-028x-68.10.2039.
Mexican-style raw meat sausages (chorizos) are not regulated in California when they are produced in small ethnic food markets. These sausages are sold uncooked, but their formulation imparts a color that may lead the consumer to assume that they are already cooked, and thus the chorizos may sometimes be eaten without proper cooking. If pathogens are present in such cases, illness may result. Survival of Salmonella and Escherichia coli O157:H7 in chorizos was evaluated under different storage conditions selected based on an initial survey of uninspected chorizos in California. Chorizos were formulated with five different initial water activity (aw) values (0.85, 0.90, 0.93, 0.95, and 0.97), stored under four conditions (refrigeration at 6 to 8 degrees C, room temperature at 24 to 26 degrees C, under a hood at 24 to 26 degrees C with forced air circulation, and incubation at 30 to 31 degrees C with convective air circulation), and sampled after 1, 2, 4, and 7 days. The initial pH was 4.8 and remained near 5.0 from day 1 of the sampling period. Two separate studies of packs inoculated with five-strain cocktails of Salmonella and of E. coli O157:H7 were performed twice for each initial aw. The three lowest aw values (0.85, 0.90, and 0.93) and the incubation and hood storage conditions were more effective (P < or = 0.05) at reducing the target pathogen levels in chorizos than were the two highest aw values (0.95 and 0.97) and the refrigeration storage condition, regardless of storage time. These results provide a scientific basis for guidelines given to producers of uninspected chorizo and should reduce the probability of foodborne illness associated with these products.
墨西哥风味生肉香肠(西班牙辣香肠)在加利福尼亚州小型民族食品市场生产时不受监管。这些香肠未经烹饪就出售,但其配方赋予的颜色可能会让消费者误以为它们已经熟了,因此西班牙辣香肠有时可能未经适当烹饪就被食用。如果在这种情况下存在病原体,就可能导致疾病。根据对加利福尼亚州未经检查的西班牙辣香肠的初步调查选择不同的储存条件,评估了沙门氏菌和大肠杆菌O157:H7在西班牙辣香肠中的存活情况。西班牙辣香肠的初始水分活度(aw)设定为五个不同值(0.85、0.90、0.93、0.95和0.97),分别在四种条件下储存(6至8摄氏度冷藏、24至26摄氏度室温、24至26摄氏度通风橱且有强制空气流通、30至31摄氏度且有对流空气流通),并在1、2、4和7天后取样。初始pH值为4.8,在采样期第1天起就一直接近5.0。针对每种初始aw值,对接种了沙门氏菌和大肠杆菌O157:H7五菌株混合物的包装进行了两项独立研究,每项研究重复进行两次。无论储存时间长短,三个最低的aw值(0.85、0.90和0.93)以及培养和通风橱储存条件在降低西班牙辣香肠中目标病原体水平方面比两个最高的aw值(0.95和0.97)以及冷藏储存条件更有效(P≤0.05)。这些结果为向未经检查的西班牙辣香肠生产商提供指导方针提供了科学依据,并应降低与这些产品相关的食源性疾病的可能性。