Walch L, Massade L, Dufilho M, Brunet A, Rendu F
UMR7131 CNRS/Université Pierre et Marie Curie (Paris 6), Hôpital Broussais, 102 rue Didot, 75014 Paris, France.
Atherosclerosis. 2006 Aug;187(2):285-91. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2005.09.016. Epub 2005 Oct 24.
Although considered as an anti-inflammatory cytokine, interleukin-4 (IL-4) has been shown to be pro-atherogenic in mice models of atherosclerosis.
In order to elucidate this paradox, we have investigated the effects of IL-4 on characteristic atherogenic parameters in human umbilical vein endothelial cells (HUVECs): production of reactive oxygen species, expression of monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1) and nitric oxide (NO) bioavailability.
Incubation of HUVECs with IL-4 resulted in an increased production of reactive oxygen species and extracellular O(2)(-)(*) measured using fluorogenic probes and Cytochrome c that was inhibited by superoxide dismutase or gp91ds-tat, a selective NADPH oxidase inhibitor. The latter also inhibited IL-4 induced over-expression of MCP-1 mRNA measured by classical and real time RT-PCR. Incubation of HUVECs with IL-4 reduced thrombin-induced NO release, detected by electrochemistry, an effect which was reversed by incubation with superoxide dismutase. Both production of reactive oxygen species and MCP-1 mRNA over-expression induced by IL-4 were fully inhibited by selective inhibitors of phosphatidyl inositol 3-kinase.
The data demonstrate that IL-4 up-regulates the expression of MCP-1 and decreases NO bioavailability through activation of NADPH oxidase in endothelial cells. These results are in favor of a pro-inflammatory and pro-atherogenic effect of IL-4 in vascular tissues.
尽管白细胞介素-4(IL-4)被认为是一种抗炎细胞因子,但在动脉粥样硬化小鼠模型中已显示其具有促动脉粥样硬化作用。
为阐明这一矛盾现象,我们研究了IL-4对人脐静脉内皮细胞(HUVECs)中特征性动脉粥样硬化参数的影响:活性氧的产生、单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)的表达以及一氧化氮(NO)的生物利用度。
用IL-4孵育HUVECs导致活性氧产生增加,使用荧光探针和细胞色素c测量的细胞外超氧阴离子(O₂⁻*)增加,超氧化物歧化酶或选择性NADPH氧化酶抑制剂gp91ds-tat可抑制这种增加。后者还抑制了通过经典和实时RT-PCR测量的IL-4诱导的MCP-1 mRNA过表达。用电化学检测发现,用IL-4孵育HUVECs可降低凝血酶诱导的NO释放,用超氧化物歧化酶孵育可逆转这种作用。IL-4诱导的活性氧产生和MCP-1 mRNA过表达均被磷脂酰肌醇3激酶的选择性抑制剂完全抑制……
数据表明,IL-4通过激活内皮细胞中的NADPH氧化酶上调MCP-1的表达并降低NO的生物利用度。这些结果支持IL-4在血管组织中具有促炎和促动脉粥样硬化作用。 (注:原文最后一句表述似乎不完整,翻译时尽量忠实原文)