Mlynarski Wojciech M, Placha Grzegorz P, Wolkow Pawel P, Bochenski Jacek P, Warram James H, Krolewski Andrzej S
Section on GeneticsEpidemiology, Joslin Diabetes Center, Boston, MA 02215, USA.
Diabetes. 2005 Nov;54(11):3331-5. doi: 10.2337/diabetes.54.11.3331.
Chemokines and their receptors have been implicated in the development of diabetic nephropathy. To determine whether the risk of diabetic nephropathy is influenced by two functional polymorphisms in the regulated upon activation normal T-cell expressed and secreted (RANTES) receptor gene (CCR5), we recruited patients with type 1 diabetes, including 496 case subjects with overt proteinuria or end-stage renal disease and 298 control subjects with normoalbuminuria. Male carriers of the 59029G allele, which is associated with diminished expression of CCR5 on the surface of immunocompetent cells, had significantly higher risk of developing diabetic nephropathy than noncarriers (OR [95% CI] 1.9 [1.2-3.0]). Similarly, male carriers of the 32-bp deletion, which causes truncation of the protein, had significantly higher risk of diabetic nephropathy than noncarriers (2.3 [1.3-4.2]). Combining both polymorphisms, three haplotypes were distinguished: one nonrisk haplotype carrying the 59029A allele and the 32-bp insertion and two risk haplotypes carrying the 59029A allele with the 32-bp deletion and carrying the 59029G allele with the 32-bp insertion. The distribution of these haplotypes differed significantly (P < 0.00001) in men with and without diabetic nephropathy but was not associated with diabetic nephropathy in women. In conclusion, two functional polymorphisms in CCR5 that decrease expression of the RANTES receptor on immunocompetent cells are associated with increased risk of diabetic nephropathy in type 1 diabetes, but only in men.
趋化因子及其受体与糖尿病肾病的发生发展有关。为了确定受激活正常T细胞表达和分泌(RANTES)受体基因(CCR5)中的两种功能性多态性是否会影响糖尿病肾病的风险,我们招募了1型糖尿病患者,其中包括496例显性蛋白尿或终末期肾病患者以及298例正常白蛋白尿的对照受试者。59029G等位基因的男性携带者,其与免疫活性细胞表面CCR5表达降低有关,发生糖尿病肾病的风险显著高于非携带者(比值比[95%可信区间]为1.9[1.2 - 3.0])。同样,导致蛋白质截短的32 bp缺失的男性携带者发生糖尿病肾病的风险也显著高于非携带者(2.3[1.3 - 4.2])。综合这两种多态性,区分出三种单倍型:一种携带59029A等位基因和32 bp插入的非风险单倍型,以及两种分别携带59029A等位基因与32 bp缺失和携带59029G等位基因与32 bp插入的风险单倍型。这些单倍型的分布在患有和未患有糖尿病肾病的男性中存在显著差异(P < 0.00001),但在女性中与糖尿病肾病无关。总之,CCR5中的两种功能性多态性会降低免疫活性细胞上RANTES受体的表达,这与1型糖尿病患者糖尿病肾病风险增加有关,但仅在男性中如此。