Hobson J Allan
Department of Psychiatry, Harvard Medical School, 74 Fenwood Road, 401 Park Drive, 2nd Floor East, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Nature. 2005 Oct 27;437(7063):1254-6. doi: 10.1038/nature04283.
Sleep is a widespread biological phenomenon, and its scientific study is proceeding at multiple levels at the same time. Marked progress is being made in answering three fundamental questions: what is sleep, what are its mechanisms and what are its functions? The most salient answers to these questions have resulted from applying new techniques from basic and applied neuroscience research. The study of sleep is also shedding light on our understanding of consciousness, which undergoes alteration in parallel with sleep-induced changes in the brain.
睡眠是一种广泛存在的生物学现象,对其进行的科学研究正在多个层面同时展开。在回答三个基本问题方面正取得显著进展:什么是睡眠、其机制是什么以及其功能是什么?对这些问题最突出的答案源自应用基础和应用神经科学研究中的新技术。对睡眠的研究也为我们对意识的理解带来了启示,意识会随着睡眠引起的大脑变化而发生改变。