Ichimiya Atsushi, Igata Ruriko, Ogomori Koji, Igata Tomohide
Institute of Health Science, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Int Psychogeriatr. 2005 Sep;17(3):443-9. doi: 10.1017/s1041610205001560.
Complaints of sleep disturbance are common in elderly individuals. The quality of life (QOL) for people who have insomnia is thought to be worse than for those who do not have insomnia. In this study we investigated the influence of disturbed sleep on morale in elderly people who live independently.
A survey of the necessity of public nursing care for all those aged over 65 years was performed in Kumamoto city, Japan. Three hundred subjects from the elderly population living at home without special care were sampled at random and they filled out a questionnaire regarding sleep, psychiatric symptoms and attitudes towards their own aging.
A logistic regression analysis found psychiatric symptoms and problems keeping awake to be independently related to a negative attitude towards one's own aging. Neither sleep, sex nor age demonstrated any relationship with the negative attitudes of elderly individuals.
Excessive daytime sleepiness is related to poor morale regardless of both the quality and quantity of sleep and psychiatric symptoms.
睡眠障碍投诉在老年人中很常见。失眠者的生活质量(QOL)被认为比无失眠者更差。在本研究中,我们调查了睡眠障碍对独立生活老年人精神状态的影响。
在日本熊本市对所有65岁以上人群进行了公共护理必要性调查。从居家无特殊护理的老年人群中随机抽取300名受试者,他们填写了一份关于睡眠、精神症状和对自身衰老态度的问卷。
逻辑回归分析发现,精神症状和难以入睡与对自身衰老的消极态度独立相关。睡眠、性别和年龄均未显示与老年人的消极态度有任何关系。
无论睡眠质量和数量以及精神症状如何,白天过度嗜睡都与精神状态不佳有关。