Rashid Abdul, Ong Eng Keat, Yi Wong Eleanor Shu
Department of Public Health Medicine, Penang Medical College, 4 Jalan Sepoy Lines, 10450 Georgetown, Pulau Pinang, Malaysia.
Iran J Nurs Midwifery Res. 2012 Nov;17(7):512-9.
Sleep is an essential part of life. Lack of sleep has been linked with increased morbidity and mortality. The objective of this study was to determine the sleep quality of older adults residing in a private elderly care institution in Malaysia.
This cross sectional study was conducted among consenting residents of a 200-bed non-governmental charity old folks home in Penang, Malaysia. The sleep quality of the respondents was measured using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). Quality of life (WHOQOL-BREF), their attitude to ageing (AAQ), Barthel index (Activities of Daily Living) and body mass index were also measured. Data was analysed using PASW.
The PSQI score ranged from 0 to 16 with a mean score of 7.1 (SD 3.4) and 76.8% (116) had scores ≥ 5. The differences in the mean score for chronic illness (t = 0.14/P = 0.04), the people that could be counted on for help (t = 4.09/P = 0.02) and the feasibility of getting practical help from fellow residents (t = 4.41/P = 0.01) were statistically significant. There was a negative correlation between the PSQI score and the WHOQOL-BREF score (-0.318/0.00) and AAQ score (-0.332/0.00).
Staff working in an elderly care institution should understand the important relationship of illnesses, social support and sleep hygiene in the wellbeing of the residents.
睡眠是生活中必不可少的一部分。睡眠不足与发病率和死亡率的增加有关。本研究的目的是确定居住在马来西亚一家私立老年护理机构中的老年人的睡眠质量。
这项横断面研究是在马来西亚槟城一家拥有200张床位的非政府慈善养老院中,对同意参与的居民进行的。使用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)来测量受访者的睡眠质量。还测量了生活质量(世界卫生组织生活质量简表)、他们对衰老的态度(AAQ)、巴氏指数(日常生活活动能力)和体重指数。数据使用PASW进行分析。
PSQI评分范围为0至16,平均评分为7.1(标准差3.4),76.8%(116人)的评分≥5。慢性病的平均评分差异(t = 0.14/P = 0.04)、可指望获得帮助的人(t = 4.09/P = 0.02)以及从其他居民那里获得实际帮助的可行性(t = 4.41/P = 0.01)具有统计学意义。PSQI评分与世界卫生组织生活质量简表评分(-0.318/0.00)和AAQ评分(-0.332/0.00)之间存在负相关。
老年护理机构的工作人员应了解疾病、社会支持和睡眠卫生对居民健康的重要关系。