Randhawa Gurch
Institute for Health Research, University of Luton, United Kingdom.
Prog Transplant. 2005 Sep;15(3):286-90. doi: 10.1177/152692480501500314.
The percentage of South Asians on the kidney transplant waiting list in the United Kingdom is 3 times their percentage in the general population. Obviously, organ donation and transplantation among South Asians in the United Kingdom needs improvement. In recent years, ethnically targeted campaigns in the mass media have specifically attempted to attract donors from the South Asian communities. A number of pilot studies have been done to evaluate the effectiveness of these initiatives in providing information about organ donation to South Asians. Results indicate that detailed information related to transplantation was learned mainly by people within the community receiving transplants and was transmitted through various informal community networks rather than through the resources provided by the Department of Health. This article provides an overview of who South Asians are and how these community networks were established. Transplant professionals must devise effective strategies to access these community networks, thereby raising the consciousness of transplantation among South Asians in the United Kingdom.
在英国,等待肾脏移植的南亚人比例是他们在总人口中所占比例的3倍。显然,英国南亚人的器官捐赠和移植情况需要改善。近年来,大众媒体针对不同种族开展的活动专门试图吸引南亚社区的捐赠者。已经开展了一些试点研究来评估这些举措在向南亚人提供器官捐赠信息方面的有效性。结果表明,与移植相关的详细信息主要是由接受移植的社区内的人了解到的,并通过各种非正式的社区网络传播,而不是通过卫生部提供的资源。本文概述了南亚人是谁以及这些社区网络是如何建立的。移植专业人员必须制定有效的策略来进入这些社区网络,从而提高英国南亚人对移植的认识。