Richards James R
Cornell Feline Health Center, Cornell University College of Veterinary Medicine, S3 111 Schurman Hall, Ithaca, NY 14853, USA.
Biologicals. 2005 Dec;33(4):215-7. doi: 10.1016/j.biologicals.2005.08.004. Epub 2005 Oct 28.
Feline immunodeficiency virus (FIV) is a common feline pathogen, with an overall infection prevalence of approximately 11% in cats worldwide. Most infected cats eventually succumb due to direct viral effects or, more commonly, to secondary infections resulting from virus-induced immunosuppression. FIV infection is considered lifelong, and diagnosis most often relies on detection of virus-specific antibodies. A currently available whole virus, adjuvanted, inactivated FIV vaccine induces antibodies in vaccinates that is indistinguishable from those induced by infection. As a result, currently available diagnostic tests cannot reliably distinguish vaccinated cats from infected cats, or from cats that are both vaccinated and infected. From both an epidemiologic and an individual cat perspective, it is impossible to determine whether use of this vaccination is more beneficial than it is harmful.
猫免疫缺陷病毒(FIV)是一种常见的猫病原体,全球猫的总体感染率约为11%。大多数受感染的猫最终会因病毒的直接影响而死亡,或者更常见的是,因病毒诱导的免疫抑制导致的继发感染而死亡。FIV感染被认为是终身的,诊断通常依赖于病毒特异性抗体的检测。目前可用的全病毒、佐剂化、灭活FIV疫苗在接种疫苗的猫中诱导产生的抗体与感染诱导产生的抗体无法区分。因此,目前可用的诊断测试无法可靠地区分接种疫苗的猫和受感染的猫,或既接种了疫苗又受感染的猫。从流行病学和个体猫的角度来看,无法确定使用这种疫苗是利大于弊还是弊大于利。