Miyake Yasuhiro, Sakaguchi Kohsaku, Tanaka Hironori, Nakamura Shinichiro, Kobayashi Yoshiyuki, Fujioka Shin-Ichi, Iwasaki Yoshiaki, Shiratori Yasushi
Department of Gastroenterology & Hepatology, Okayama University Graduate School of Medicine and Dentistry, Okayama, Japan.
Intern Med. 2005 Sep;44(9):949-53. doi: 10.2169/internalmedicine.44.949.
A 57-year-old woman was admitted due to a hemorrhage from esophageal varices. Laboratory tests showed liver dysfunction, elevated immunoglobulin G levels and positivity for anti-nuclear antibodies. Serum hepatitis B virus and hepatitis C virus markers were negative. The liver biopsy specimen was compatible with autoimmune hepatitis, and low-dose prednisolone was started. During the follow-up, her serum alanine aminotransferase levels continued to fluctuate between 40 and 60 IU/l. Nine years later, hepatocellular carcinoma 20 mm in diameter was detected. This case suggests that hepatocellular carcinoma develops even if serum alanine aminotransferase levels are maintained at less than twice the upper normal limit.
一名57岁女性因食管静脉曲张出血入院。实验室检查显示肝功能不全、免疫球蛋白G水平升高以及抗核抗体呈阳性。血清乙肝病毒和丙肝病毒标志物均为阴性。肝脏活检标本符合自身免疫性肝炎表现,遂开始使用小剂量泼尼松龙治疗。在随访期间,她的血清丙氨酸氨基转移酶水平持续在40至60 IU/l之间波动。九年后,检测到直径为20毫米的肝细胞癌。该病例表明,即使血清丙氨酸氨基转移酶水平维持在正常上限两倍以下,肝细胞癌仍会发生。