Soriano Vincent, Martin-Carbonero Luz, Maida Ivana, Garcia-Samaniego Javier, Nuñez Marina
Department of Infectious Diseases, Hospital Carlos III, Calle Sinesio Delgado 10, 28029 Madrid, Spain.
Curr Opin Infect Dis. 2005 Dec;18(6):550-60. doi: 10.1097/01.qco.0000191509.56104.ec.
Chronic hepatitis C virus infection is currently one of the leading causes of morbidity and mortality in HIV-infected individuals, mainly in hemophiliacs and intravenous drug users. The bidirectional interferences between hepatitis C virus and HIV have clinical consequences and complicate the management of coinfected individuals.
There is an increased rate of liver complications among coinfected patients due to the decrease in opportunistic infections resulting from the use of potent antiretroviral therapy and accelerated progression to liver cirrhosis in the HIV setting. Conversely, the risk of hepatotoxicity of antiretrovirals is higher in the presence of chronic hepatitis C. While the standard therapy for hepatitis C in HIV is the combination of pegylated interferon plus ribavirin, overall treatment responses are lower in HIV-coinfected than in hepatitis C virus-monoinfected patients. Moreover, interactions between ribavirin and HIV drugs (i.e. didanosine, zidovudine) are associated with higher risks of side effects.
Given the accelerated progression to end-stage liver disease in coinfected patients, treatment of hepatitis C should be a priority. While hepatitis C therapy should not be denied in the absence of contraindication, it should be re-assessed at week 12 and therapy continued only in patients showing more than 2 log drops in viremia, to avoid side effects. Most recent data suggest that adequate selection of candidates, expert management of side effects, and prescription of appropriate ribavirin doses (in genotypes 1-4) and extending treatment (in genotypes 2-3) all might allow response rates in coinfected patients to approach those seen in hepatitis C virus-monoinfected individuals.
慢性丙型肝炎病毒感染目前是艾滋病毒感染者发病和死亡的主要原因之一,主要见于血友病患者和静脉吸毒者。丙型肝炎病毒与艾滋病毒之间的双向干扰具有临床后果,使合并感染患者的管理复杂化。
由于使用强效抗逆转录病毒疗法导致机会性感染减少以及在艾滋病毒感染情况下加速发展为肝硬化,合并感染患者的肝脏并发症发生率增加。相反,在慢性丙型肝炎存在的情况下,抗逆转录病毒药物的肝毒性风险更高。虽然艾滋病毒合并丙型肝炎的标准治疗是聚乙二醇化干扰素加利巴韦林联合使用,但艾滋病毒合并感染患者的总体治疗反应低于丙型肝炎病毒单感染患者。此外,利巴韦林与艾滋病毒药物(即去羟肌苷、齐多夫定)之间的相互作用与更高的副作用风险相关。
鉴于合并感染患者加速发展为终末期肝病,丙型肝炎的治疗应作为优先事项。虽然在没有禁忌证的情况下不应拒绝丙型肝炎治疗,但应在第12周重新评估,仅在病毒血症下降超过2个对数的患者中继续治疗,以避免副作用。最新数据表明,适当选择候选者、专家管理副作用以及开具适当的利巴韦林剂量(基因型1-4)和延长治疗(基因型2-3)都可能使合并感染患者的反应率接近丙型肝炎病毒单感染个体的反应率。