Uustal D B
Orthop Nurs. 1992 May-Jun;11(3):11-5. doi: 10.1097/00006416-199205000-00004.
We all know that caring is both a traditional as well as a contemporary value in nursing, and yet how many of us are as good at caring for ourselves as we are at meeting the needs of others? It's time the ethic of caring was expanded to include caring for the caregiver, as well as the more traditional emphasis on the patient's needs. Before you can care for others well, you must first know how to care for yourself. This article is an invitation to interact with the material. If you merely read the words you will miss the opportunity to reflect more closely on the balance between caring for others and caring for yourself. So take out a pen and some paper and spend some introspective time. Use this article as a mirror for personal reflection and a springboard for professional action.
我们都知道，关怀既是护理领域的传统价值观，也是当代价值观，然而我们当中有多少人在照顾自己方面能像满足他人需求那样出色呢？是时候将关怀伦理扩展到包括照顾护理者，以及更传统地强调患者需求了。在你能很好地照顾他人之前，你必须首先知道如何照顾自己。本文旨在邀请你与这些内容互动。如果你只是阅读文字，你将错过更深入思考照顾他人与照顾自己之间平衡的机会。所以拿出一支笔和一些纸，花些时间自省。将本文用作个人反思的镜子和专业行动的跳板。
