Ness Kirsten K, Mertens Ann C, Hudson Melissa M, Wall Melanie M, Leisenring Wendy M, Oeffinger Kevin C, Sklar Charles A, Robison Leslie L, Gurney James G
Division of Epidemiology and Clinical Research, Department of Pediatrics, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota 55455, USA.
Ann Intern Med. 2005 Nov 1;143(9):639-47. doi: 10.7326/0003-4819-143-9-200511010-00007.
Survivors of childhood cancer may experience important disease- and treatment-related late effects, including functional limitations.
This study evaluated performance limitations and restricted abilities to participate in personal care, to engage in routine activities like shopping or housework, and to attend work or school (participation restrictions) in a cohort of survivors of childhood cancer.
Epidemiologic survey and 26 institutions that treat childhood cancer.
Participants included 11 481 persons who were treated for primary brain cancer, leukemia, Hodgkin disease, non-Hodgkin lymphoma, kidney tumor, neuroblastoma, soft-tissue sarcoma, or malignant bone tumor before the age of 21 years and who survived at least 5 years after diagnosis. The comparison group included 3839 siblings of survivors of childhood cancer.
Medical data were abstracted, and participants or parents (if the participants were <18 years of age at survey completion) completed a 24-page questionnaire.
Compared with siblings, survivors were more likely to report performance limitations (risk ratio, 1.8 [95% CI, 1.7 to 2.0]) and to report restricted participation in personal care skills (risk ratio, 4.7 [CI, 3.0 to 7.2]), routine activities (risk ratio, 4.7 [CI, 3.6 to 6.2]), and the ability to attend work or school (risk ratio, 5.9 [CI, 4.5 to 7.6]). Survivors of brain (26.6%) and bone (36.9%) cancer were most likely to report performance limitations, restricted ability to do routine activities (20.9% and 8.5%, respectively), and restricted ability to attend work or school (20.0% and 11.2%, respectively). Survivors of brain cancer were also most likely to report restricted abilities to perform personal care (10.5%).
There was the potential for participants to be healthier or more physically capable than nonparticipants or for persons to be more motivated to participate in this study if they had functional deficits. In addition, the nature of the questionnaire did not allow specific physical limitations to be measured.
Long-term survivors of childhood cancer are at increased risk for functional limitations in physical performance and in participation in activities needed for daily living.
儿童癌症幸存者可能会经历与疾病和治疗相关的重要晚期影响,包括功能受限。
本研究评估了一组儿童癌症幸存者在身体机能方面的受限情况,以及在个人护理、参与购物或家务等日常活动以及工作或上学(参与受限)方面的能力受限情况。
流行病学调查以及26家治疗儿童癌症的机构。
参与者包括11481名在21岁之前接受过原发性脑癌、白血病、霍奇金病、非霍奇金淋巴瘤、肾肿瘤、神经母细胞瘤、软组织肉瘤或恶性骨肿瘤治疗且诊断后存活至少5年的人。对照组包括3839名儿童癌症幸存者的兄弟姐妹。
提取医疗数据,参与者或家长(如果参与者在调查完成时年龄小于18岁)填写一份24页的问卷。
与兄弟姐妹相比,幸存者更有可能报告身体机能受限(风险比,1.8[95%CI,1.7至2.0]),以及在个人护理技能(风险比,4.7[CI,3.0至7.2])、日常活动(风险比,4.7[CI,3.6至6.2])和工作或上学能力(风险比,5.9[CI,4.5至7.6])方面的参与受限。脑癌(26.6%)和骨癌(36.9%)幸存者最有可能报告身体机能受限、日常活动能力受限(分别为20.9%和8.5%)以及工作或上学能力受限(分别为20.0%和11.2%)。脑癌幸存者也最有可能报告个人护理能力受限(10.5%)。
参与者可能比未参与者更健康或身体能力更强,或者如果有功能缺陷,人们可能更有动力参与本研究。此外,问卷的性质不允许测量具体的身体限制。
儿童癌症长期幸存者在身体机能和参与日常生活所需活动方面功能受限的风险增加。