Hambrecht R P, Schuler G C, Muth T, Grunze M F, Marburger C T, Niebauer J, Methfessel S M, Kübler W
Medizinische Universitätsklinik Heidelberg, Abteilung Innere Medizin III-Cardiology, Germany.
Am J Cardiol. 1992 Jul 15;70(2):141-6. doi: 10.1016/0002-9149(92)91265-6.
Maximal hemodynamic and ventilatory responses using cycle and treadmill ergometer were compared in 52 asymptomatic patients with angiographically proved coronary artery disease. Moreover, test sensitivity with respect to ST-segment depression and typical angina pectoris were compared between exercise modes used. Exercise tests were performed on different days in randomized order. In 42 patients, exercise-induced myocardial ischemia, expressed as a fraction of left ventricular circumference, was assessed by thallium-201 scintigraphy. The main finding of this study was a significantly higher maximal oxygen uptake (1.87 +/- 0.4 vs 2.2 +/- 0.5 liters/min; p less than 0.001), heart rate (148 +/- 19 vs 158 +/- 18 beats/min; p less than 0.001) and rate-pressure product (28.3 +/- 5 x 10(3) vs 30.7 +/- 5 x 10(3); p less than 0.001) during treadmill walking than during cycling. Therefore, stress-induced myocardial ischemia was significantly more extensive after treadmill walking (31 +/- 37 degrees vs 45 +/- 40 degrees; p less than 0.001). Moreover, there were significantly more patients with signs of myocardial ischemia (ST-segment depression or typical angina pectoris, or both) during treadmill than during cycle ergometry (35 vs 25 patients; p less than 0.05). However, lactate levels measured at peak exercise (4.07 +/- 2.0 vs 4.38 +/- 1.9 mmol/liter) and 3 minutes into the recovery period (5.60 +/- 2.2 vs 5.80 +/- 2.2 mmol/liter) were comparable between both methods, indicating no significant difference in anaerobic energy production. These findings suggest that walking on a treadmill represents an exercise method with a greater ability than cycling to detect coronary artery disease.
在52例经血管造影证实患有冠状动脉疾病的无症状患者中,比较了使用自行车测力计和跑步机测力计所产生的最大血流动力学和通气反应。此外,还比较了两种运动方式在ST段压低和典型心绞痛方面的测试敏感性。运动测试在不同日期以随机顺序进行。在42例患者中,通过铊-201闪烁扫描评估运动诱发的心肌缺血,以左心室周长的比例表示。本研究的主要发现是,与骑自行车相比,跑步机行走时的最大摄氧量(1.87±0.4对2.2±0.5升/分钟;p<0.001)、心率(148±19对158±18次/分钟;p<0.001)和心率-血压乘积(28.3±5×10³对30.7±5×10³;p<0.001)显著更高。因此,跑步机行走后应激诱发的心肌缺血明显更广泛(31±37度对45±40度;p<0.001)。此外,跑步机运动时出现心肌缺血迹象(ST段压低或典型心绞痛,或两者皆有)的患者明显多于自行车测力计运动时(35例对25例;p<0.05)。然而,两种方法在运动峰值时(4.07±2.0对4.38±1.9毫摩尔/升)和恢复3分钟时(5.60±2.2对5.80±2.2毫摩尔/升)测得的乳酸水平相当,表明无氧能量产生无显著差异。这些发现表明,跑步机行走作为一种运动方式,在检测冠状动脉疾病方面比骑自行车更具优势。