Leseche G, Schaetz A, Arrive L, Nussaume O, Andreassian B
Service de chirurgie vasculaire et thoracique, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Am J Surg. 1992 Jul;164(1):39-44. doi: 10.1016/s0002-9610(05)80643-9.
This report reviews the authors' experience in diagnosing and managing 17 consecutive patients with inflammatory abdominal aortic aneurysm (AAA). Among 491 patients undergoing repair for AAA during a 10-year period, 17 (3%) had evidence of associated periaortic fibrosis, which was confirmed histologically. No patient had acute rupture, and two patients (12%) had chronic contained rupture. Ureteral obstruction was evident in seven patients. In 41% of the patients, available surgical correlation demonstrated that computed tomographic (CT) scan accurately delineated the extent of the disease. Sixteen patients underwent aneurysm resection. Ureteral obstruction was relieved by ureterolysis in three patients treated early in this series. In the last period of the study, well-documented hydronephrosis spontaneously subsided in two patients without special treatment. Of these 17 patients, 15 (88%) were early (30-day) survivors. There were two late deaths at 2 months and 5 years; 12 (71%) patients are still alive and free of symptoms up to 10 years after operation. On the basis of our study, we conclude the following: (1) precise preoperative diagnosis and detailed anatomic information are widely available with CT; (2) aneurysm resection is the treatment of choice because the risk of rupture still exists, and this procedure seems to reverse the inflammatory process; (3) good early and late results can be expected with proper surgical technique; and (4) routine follow-up with CT is recommended to document resolution or progression of the fibrotic process after aneurysm resection.
本报告回顾了作者连续诊治17例炎症性腹主动脉瘤(AAA)患者的经验。在10年期间接受AAA修复的491例患者中,17例(3%)有主动脉周围纤维化相关证据,经组织学证实。无患者发生急性破裂,2例(12%)发生慢性局限性破裂。7例患者有输尿管梗阻。41%的患者经手术相关检查显示,计算机断层扫描(CT)能准确描绘疾病范围。16例患者接受了动脉瘤切除术。在本系列早期治疗的3例患者中,通过输尿管松解术缓解了输尿管梗阻。在研究的最后阶段,2例患者在未接受特殊治疗的情况下,有充分记录的肾积水自行消退。这17例患者中,15例(88%)为早期(30天)幸存者。有2例晚期死亡,分别发生在术后2个月和5年;12例(71%)患者术后10年仍存活且无症状。基于我们的研究,我们得出以下结论:(1)CT能广泛提供精确的术前诊断和详细的解剖信息;(2)由于破裂风险依然存在,动脉瘤切除术是首选治疗方法,且该手术似乎能逆转炎症过程;(3)采用适当的手术技术可预期获得良好的早期和晚期效果;(4)建议术后常规行CT随访,以记录动脉瘤切除术后纤维化过程的消退或进展情况。