Bäärnhielm Sofie, Ekblad Solvig, Ekberg Jan, Ginsburg Bengt Erik
Transcultural Centre, Stockholm County Council, St. Göran's Hospital, Sweden.
Transcult Psychiatry. 2005 Sep;42(3):394-419. doi: 10.1177/1363461505055622.
This article discusses historical reflections on the response of Swedish mental health care to cultural diversity and immigration and our views regarding future directions for clinical care, research and training. Sweden has become increasingly multicultural through immigration. Mental health care in Sweden faces the challenges of encountering cultural diversity and the mental health consequences of forced immigration, acculturation, and refugee trauma. In our view, Swedish mental health care is at a crossroads: either it takes up the challenge raised by immigration of an increasing cultural diversity or it satisfies itself with rhetoric, thus leaving reality at the margins. Equity regarding access to mental health care in Sweden today must include an acceptance of, and interest for, the diversity of the population.
本文探讨了对瑞典精神卫生保健应对文化多样性和移民问题的历史反思,以及我们对临床护理、研究和培训未来方向的看法。通过移民,瑞典已变得越来越多元文化。瑞典的精神卫生保健面临着遭遇文化多样性以及被迫移民、文化适应和难民创伤所带来的心理健康后果等挑战。我们认为,瑞典的精神卫生保健正处于十字路口:要么迎接因文化多样性不断增加的移民所带来的挑战,要么满足于言辞,从而将现实边缘化。如今,瑞典精神卫生保健的公平获取必须包括对人口多样性的接受和关注。