Craft P S, Burns C M, Smith W T, Broom D H
Medical Oncology Unit, The Canberra Hospital, Woden, ACT, Australia.
Eur J Cancer Care (Engl). 2005 Dec;14(5):417-25. doi: 10.1111/j.1365-2354.2005.00601.x.
Increasingly, patients with cancer wish to be more fully informed about their disease, treatment and prognosis, and to participate in decision making. The objective of this study was to assess knowledge of diagnosis and goals of treatment among patients with advanced cancer, and also to assess whether this knowledge changed over time. A cohort of 181 subjects with advanced cancer receiving palliative therapies were interviewed at entry and again 12 weeks later. Knowledge of disease diagnosis, treatment intent, and the main sources of information were determined. Twenty per cent of subjects considered their illness to be non-life threatening, and 46% correctly perceived treatment intent as non-curative; 29% believed the intent of treatment was cure. Subjects resident in rural areas were more likely to misunderstand the goal of their treatment. Treatment modality was significantly associated with knowledge of treatment intent, and subjects in the last 6 months of life had clearer understanding that treatment intent was non-curative. Many patients with advanced cancer do not understand the goals of treatment. Excessive optimism may lead to impaired decision making. Further empirical research into information transfer and predictors of accurate patient understanding would assist clinicians in their discussions of prognosis and potential treatment outcomes with patients.
越来越多的癌症患者希望更全面地了解自己的病情、治疗方法和预后情况,并参与决策。本研究的目的是评估晚期癌症患者对诊断和治疗目标的了解程度,同时评估这种了解是否随时间变化。对181名接受姑息治疗的晚期癌症患者进行了队列研究,在入组时进行访谈,并在12周后再次访谈。确定了患者对疾病诊断、治疗意图以及主要信息来源的了解情况。20%的患者认为自己的疾病不危及生命,46%的患者正确地认识到治疗意图不是治愈性的;29%的患者认为治疗意图是治愈。居住在农村地区的患者更有可能误解自己的治疗目标。治疗方式与对治疗意图的了解显著相关,处于生命最后6个月的患者更清楚地认识到治疗意图不是治愈性的。许多晚期癌症患者不了解治疗目标。过度乐观可能导致决策受损。对信息传递和患者准确理解的预测因素进行进一步的实证研究,将有助于临床医生与患者讨论预后和潜在的治疗结果。