Kamolz L-P, Andel H, Schramm W, Meissl G, Herndon D N, Frey M
Division of Plastic and Reconstructive Surgery, Department of Surgery, Medical School, University of Vienna, Waehringer Guertel 18-20, A-1090 Vienna, Austria.
Burns. 2005 Dec;31(8):986-90. doi: 10.1016/j.burns.2005.06.019. Epub 2005 Nov 7.
A severe burn results in a devastating and unique derangement called burn shock. Historically, resuscitation has been guided by a combination of basic laboratory values, invasive monitoring and clinical findings, but the optimal guide to the endpoint of resuscitation remains controversial. One-hundred sixty-six patients, who were admitted to our Burn Unit, were enrolled in this prospective study. Resuscitation of these patients was undertaken according to the current standard of care. Parkland formula was used as a first approximation of acquired fluid administration rates and fluid administration was adapted in order to meet clinical needs. The aim of this study was to evaluate if plasma lactate is a useful parameter to estimate the severity of a burn shock. One of the main objectives was to evaluate, if the lactate clearance adds additional information. The results of this study indicate that the initial lactate level (Day 0) is a useful parameter to separate survivors from non-survivors. Moreover, a significant marker of shock and resuscitation was observed in evaluating the lactate clearance on Day 1. A better chance of survival occurs when resuscitation results in a lactate clearance to normal values within 24h (survival was 68% if the lactate reached normal values, compared to 32% if the lactate level remained supra-normal). In summary, we believe that measuring lactate and lactate clearance may help to detect critically injured patients either for adequacy of treatment, or selection of other therapeutic options.
严重烧伤会导致一种毁灭性的独特紊乱,即烧伤休克。从历史上看,复苏一直以基本实验室值、侵入性监测和临床发现相结合为指导,但复苏终点的最佳指导仍存在争议。166名入住我们烧伤科的患者被纳入这项前瞻性研究。这些患者按照当前的护理标准进行复苏。帕克兰德公式被用作估算液体输注量的初步近似值,并根据临床需求调整液体输注。本研究的目的是评估血浆乳酸是否是评估烧伤休克严重程度的有用参数。主要目标之一是评估乳酸清除率是否能提供额外信息。本研究结果表明,初始乳酸水平(第0天)是区分幸存者和非幸存者的有用参数。此外,在评估第1天的乳酸清除率时,观察到休克和复苏的一个重要标志物。如果复苏能在24小时内使乳酸清除至正常水平,则存活几率更高(如果乳酸达到正常水平,存活率为68%,而乳酸水平仍高于正常时为32%)。总之,我们认为测量乳酸和乳酸清除率可能有助于检测重伤患者,以评估治疗是否充分,或选择其他治疗方案。