Kile James C, Fleischauer Aaron T, Beard Bradley, Kuehnert Matthew J, Kanwal Richard S, Pontones Pamela, Messersmith Hans J, Teclaw Robert, Karem Kevin L, Braden Zachary H, Damon Inger, Khan Ali S, Fischer Marc
Environmental Health Services Branch, Division of Emergency and Environmental Health Services, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA, USA.
Arch Pediatr Adolesc Med. 2005 Nov;159(11):1022-5. doi: 10.1001/archpedi.159.11.1022.
To describe a cluster of human monkeypox cases associated with exposure to ill prairie dogs in a home child care.
DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS: We identified all persons exposed to 2 pet prairie dogs in County A, Indiana; performed active surveillance for symptomatic monkeypox infection; and evaluated the types of exposure that may have resulted in infection. For children who attended the child care where the animals were housed, we also measured the rate of seroconversion to monkeypox virus.
Nine (13%) of 70 persons exposed to the prairie dogs reported signs and symptoms of monkeypox. Two (40%) of 5 symptomatic child care attendees reported direct contact with the prairie dogs. Two (13%) of 15 child care attendees evaluated tested positive for IgM antibodies against orthopoxvirus; both reported symptoms consistent with monkeypox.
The risk of symptomatic infection correlated with the time and intensity of animal exposure, which was 100% (4/4) among family members with extensive direct contact, 19% (5/26) among the veterinarian and nonfamily child care attendees with moderate exposure, and 0% (0/40) among school children with limited exposure (P<.01).
Monkeypox virus was transmitted from ill prairie dogs in a child care and veterinary facilities. The risk of symptomatic infection correlated with the amount of exposure to the prairie dogs. Although most cases of human monkeypox were associated with direct animal contact, other routes of transmission cannot be excluded.
描述在一家家庭儿童保育机构中与接触患病草原犬鼠相关的一群人类猴痘病例。
设计、地点、参与者:我们确定了印第安纳州A县所有接触过2只宠物草原犬鼠的人员;对有症状的猴痘感染进行了主动监测;并评估了可能导致感染的接触类型。对于在饲养这些动物的儿童保育机构上学的儿童,我们还测量了猴痘病毒血清转化的发生率。
70名接触草原犬鼠的人员中有9人(13%)报告有猴痘的体征和症状。5名有症状的儿童保育机构参与者中有2人(40%)报告直接接触过草原犬鼠。在接受评估的15名儿童保育机构参与者中,有2人(13%)检测出抗正痘病毒IgM抗体呈阳性;两人均报告有与猴痘相符的症状。
有症状感染的风险与动物接触的时间和强度相关,在有广泛直接接触的家庭成员中为100%(4/4),在有中度接触的兽医和非家庭儿童保育机构参与者中为19%(5/26),在接触有限的学童中为0%(0/40)(P<0.01)。
猴痘病毒在一家儿童保育机构和兽医设施中从患病草原犬鼠传播。有症状感染的风险与接触草原犬鼠的量相关。虽然大多数人类猴痘病例与直接动物接触有关,但不能排除其他传播途径。