Making a monkey out of HIV. More is becoming clear about a novel host factor that appears central to governing the species-specificity of retroviruses like HIV and could be a future antiviral target.