Wanner Oskar, Panagiotidis Vassileios, Clavadetscher Peter, Siegrist Hansruedi
Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology (Eawag), CH-8600 Duebendorf, Switzerland.
Water Res. 2005 Nov;39(19):4725-34. doi: 10.1016/j.watres.2005.09.026. Epub 2005 Nov 8.
By recovery of heat from the raw wastewater in the sewer system, the influent temperature of a wastewater treatment plant (WWTP) is reduced. This can have a negative effect on nitrification in the WWTP, since this process strongly depends on temperature. The analysis of the temperature regime in the WWTP of Zurich, Switzerland, revealed that in the cold season, the effluent temperature is about 0.7 degrees C higher than the influent temperature and that nitrification is not affected by a decrease of the influent wastewater temperature lasting for a couple of hours only, but is significantly affected by a longer lasting temperature decrease. Three diagrams were developed with a steady-state model, from which the consequences of a permanent temperature decrease on the nitrification safety factor, aerobic sludge retention time and total nitrogen removal can be evaluated. Using simulations with a dynamic model, calibrated for the Zurich WWTP, a quantitative relationship between the wastewater temperature and the ammonium effluent concentration was established. This relationship can, in combination with measured effluent concentrations of an existing WWTP, be used to predict the increase of the ammonium effluent concentration in this plant resulting from a permanent decrease of the wastewater influent temperature.
通过在下水道系统中回收原废水中的热量,可以降低污水处理厂(WWTP)的进水温度。这可能会对污水处理厂的硝化作用产生负面影响,因为该过程强烈依赖于温度。对瑞士苏黎世污水处理厂温度状况的分析表明,在寒冷季节,出水温度比进水温度高约0.7摄氏度,并且硝化作用不会仅受持续数小时的进水温度降低的影响,但会受到持续时间更长的温度降低的显著影响。利用稳态模型绘制了三张图表,据此可以评估进水温度持续下降对硝化安全系数、好氧污泥停留时间和总氮去除的影响。通过使用针对苏黎世污水处理厂校准的动态模型进行模拟,建立了废水温度与铵态氮出水浓度之间的定量关系。这种关系与现有污水处理厂的实测出水浓度相结合,可用于预测由于进水温度持续下降导致该厂铵态氮出水浓度的增加。