Medzhidova M G, Adueva S M, Fedorova N E, Klimova R R, Vorontsova Iu N, Degtiareva M V, Degtiarev D N, Volodin N N, Aliamovskaia G A, Keshishchian E S, Malakhova M V, Il'ina E N, Govorun V M, Zemlianaia N Iu, Shcherbo S V, Asadi Mobarkhan S M, Asadi Mobarkhan A Kh, Kushch A A
Zh Mikrobiol Epidemiol Immunobiol. 2005 Sep-Oct(5):74-80.
A total of 111 children suspected for herpesvirus infection were examined. In blood and urine samples the infectious activity of herpes simplex virus (HSV) and cytomegalovirus (CMV) was detected by the rapid culture method (RCM) and the presence of virus DNA--by the polymerase chain reaction (PCR). HSV and/or CMV were detected by two laboratory methods in 57 examined children (51%). Of these, in 18 children (16.2%) both HSV and CMV were detected. The coincidence of the results of the detection of HSV and CMV by these two methods was observed in 72.4% and 75.2% of cases respectively. The comparative analysis of the detection of anti-CMV IgG and IgM was made with the use of commercial test systems produced bythe following manufacturers: "Vector-Best" and "Bioservice" (Russia), "HUMAN" and "Boehringer" (Germany). The effective detection of both anti-CMV (IgG and IgM) was ensured by the test systems "Boehringer". The test system "Vector-Best" for anti-CMV IgG proved to be not inferior as regards sensitivity and specificity. The German test systems demonstrated the highest specificity in the detection of low-avid antibodies. The data obtained in this study indicate that the detection rate of HSV and CMV markers in newborns and infants suspected for herpesvirus infection was, on the average, 20 - 40%. Reliable diagnostics in newborns and infants is possible only in the presence of the combination of at least 2 serological tests (the determination of antivirus IgM and IgG avidity) and 2 methods for the detection of direct herpesvirus markers (PCR and RCM).
共对111名疑似疱疹病毒感染的儿童进行了检查。通过快速培养法(RCM)检测血液和尿液样本中单纯疱疹病毒(HSV)和巨细胞病毒(CMV)的感染活性,通过聚合酶链反应(PCR)检测病毒DNA的存在。通过两种实验室方法在57名接受检查的儿童(51%)中检测到HSV和/或CMV。其中,在18名儿童(16.2%)中同时检测到HSV和CMV。这两种方法检测HSV和CMV结果的一致性分别在72.4%和75.2%的病例中观察到。使用以下制造商生产的商业检测系统对CMV抗IgG和IgM的检测进行了比较分析:“Vector - Best”和“Bioservice”(俄罗斯)、“HUMAN”和“Boehringer”(德国)。“Boehringer”检测系统确保了对CMV抗(IgG和IgM)的有效检测。“Vector - Best”检测系统对CMV抗IgG的敏感性和特异性并不逊色。德国检测系统在检测低亲和力抗体方面表现出最高的特异性。本研究获得的数据表明,疑似疱疹病毒感染的新生儿和婴儿中HSV和CMV标志物的检出率平均为20 - 40%。只有在至少结合2种血清学检测(抗病毒IgM和IgG亲和力的测定)和2种直接疱疹病毒标志物检测方法(PCR和RCM)的情况下,才有可能对新生儿和婴儿进行可靠的诊断。