Shrader-Frechette Kristin
Department of Philosophy, 100 Malloy Hall, University of Notre Dame, Notre Dame, IN 46556, USA.
Sci Eng Ethics. 2005 Oct;11(4):518-20. doi: 10.1007/s11948-005-0023-2.
On August 22, 2005 the U.S. Environmental Protection Agency issued proposed new regulations for radiation releases from the planned permanent U.S. nuclear-waste repository in Yucca Mountain, Nevada. The goal of the new standards is to provide public-health protection for the next million years - even though everyone admits that the radioactive wastes will leak. Regulations now guarantee individual and equal protection against all radiation exposures above the legal limit. Instead E.P.A. recommended different radiation exposure-limits for different time periods. It also recommended using only the arithmetic mean of the dose distribution, to assess regulatory compliance during one time period, but using only the median dose to assess compliance during another period. This piece argues that these two changes - in exposure-limits and in methods of assessing regulatory compliance - have at least four disturbing consequences. The changes would threaten equal protection, ignore the needs of the most vulnerable, allow many fatal exposures, and sanction scientifically flawed dose calculations.
2005年8月22日,美国环境保护局发布了针对内华达州尤卡山计划中的永久性美国核废料储存库辐射释放的新法规提案。新标准的目标是在未来一百万年里提供公共卫生保护——尽管每个人都承认放射性废料会泄漏。现行法规保障针对所有高于法定限值的辐射暴露提供个体平等保护。相反,美国环境保护局建议针对不同时间段采用不同的辐射暴露限值。它还建议仅使用剂量分布的算术平均值来评估一个时间段内的法规合规情况,而在另一个时间段则仅使用中位剂量来评估合规情况。本文认为,这两项变化——在暴露限值和评估法规合规的方法方面——至少会产生四个令人不安的后果。这些变化将威胁平等保护、忽视最弱势群体的需求、允许许多致命暴露,并认可存在科学缺陷的剂量计算。