Darlington C D
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 1977 Mar 21;277(955):185-9. doi: 10.1098/rstb.1977.0010.
Our understanding of meiosis springs from two suggestions made by Weismann in 1887. One was that meiosis would be found to compensate for fertilization in the life cycles of both sexes and all organisms. The other was that the development of sexual reproduction in evolution depended on the value of meiosis in exposing the results of genetic recombination to natural selection. In confirming these propositions we were bound to discover that the properties of meiosis appear both as the causes and the consequences of evolution: it is the hinge on which turns the evolution of breeding method, reproductive habit, life cycle and hereditary structure, that is the genetic system, in all sexually reproducing species of organism. We have had three main fields of attack on our problem. First, there was the natural variation of meiosis including that of two-track hereditary within the species: here, animals took the lead. Secondly, there was the experimental field - both with genetic controls such as polyploidy and the sterilizing mutations of mitosis as well as meiosis, and with physical and chemical controls: here, the higher plants and micro-organisms have given us our great opportunities. Thirdly, we have the widening field where physicochemical knowledge and genetic control converge and collaborate. In all this work we have to be aware that meiosis works with chromosomes which always have the two functions of accomplishing evolution and of implementing its results in heredity. In consequence, the adaptation of meiosis is perpetually imperfect.
我们对减数分裂的理解源于魏斯曼在1887年提出的两个观点。一个观点是,在所有生物的两性生命周期中,减数分裂将被发现是对受精的一种补偿。另一个观点是,进化中有性生殖的发展取决于减数分裂在使基因重组结果暴露于自然选择方面的价值。在证实这些观点的过程中,我们必然会发现,减数分裂的特性既表现为进化的原因,也表现为进化的结果:它是所有有性生殖生物的繁殖方式、生殖习性、生命周期和遗传结构(即遗传系统)进化所围绕的关键。我们有三个主要的研究领域来探讨这个问题。首先,是减数分裂的自然变异,包括物种内双轨遗传的变异:在这方面,动物处于领先地位。其次,是实验领域——包括多倍体等遗传控制以及有丝分裂和减数分裂的绝育突变,还有物理和化学控制:在这方面,高等植物和微生物为我们提供了很好的机会。第三,是物理化学知识与遗传控制相结合并协同作用的不断拓展的领域。在所有这些工作中,我们必须意识到,减数分裂作用于染色体,而染色体始终具有实现进化及其在遗传中体现结果这两种功能。因此,减数分裂的适应性永远是不完美的。