Ferrante Angela, Di Stasi Carmine, Pierconti Francesco, Snider Francesco
Vascular Surgery Unit, Department of Cardiovascular Medicine, A. Gemelli University Hospital, Catholic University School of Medicine, Rome, Italy.
Cardiovasc Pathol. 2005 Nov-Dec;14(6):327-30. doi: 10.1016/j.carpath.2005.06.003.
True venous aneurysms of the renal veins are very uncommon lesions. Diagnosis is incidental, and thrombosed aneurysms may simulate solid renal masses.
A case of right renal vein aneurysm incidentally found in a patient with a ispilateral renal carcinoma and abdominal aortic aneurysm is reported. While CT examination suggested a high-flow arteriovenous (A-V) malformation, a selective angiographic study identified two separate and independent pathologic conditions (venous aneurysm and intratumoral, acquired A-V fistulae). Successful preoperative embolization of the renal tumor was obtained and surgical treatment (nephrectomy+aneurysmectomy) was uneventful.
Although uncommon, venous renal aneurysms require an accurate preoperative diagnosis; this case is interesting because the coexistence of renal tumor with acquired A-V fistulae raised the prospect of a large, high-flow A-V communication with secondary venous enlargement. The integrated imaging studies were basic to differentiate acquired, tumor-induced A-V fistulae found in the lower renal pole from the true venous aneurysm located in the upper pole. To our knowledge, this is the first report of such a condition.
肾静脉真性动脉瘤是非常罕见的病变。诊断多为偶然发现,血栓形成的动脉瘤可能类似肾脏实性肿块。
报告1例在患有同侧肾癌和腹主动脉瘤的患者中偶然发现的右肾静脉动脉瘤病例。CT检查提示为高流量动静脉畸形,而选择性血管造影研究确定了两种独立的病理状况(静脉动脉瘤和肿瘤内后天性动静脉瘘)。成功进行了肾肿瘤术前栓塞,手术治疗(肾切除术+动脉瘤切除术)顺利。
尽管肾静脉动脉瘤不常见,但术前需要准确诊断;该病例很有意思,因为肾肿瘤与后天性动静脉瘘并存增加了存在大的、高流量动静脉交通伴继发性静脉扩张的可能性。综合影像学检查对于区分肾下极发现的后天性、肿瘤诱导性动静脉瘘与位于肾上极的真性静脉动脉瘤至关重要。据我们所知,这是此类情况的首例报告。