Hong J-Y, Lee I H
Department of Anaesthesiology, Samsung Cheil Hospital, Sungkyunkwan University, Mukjeong-Dong 1-19, Jung-Gu, Seoul (100-380), South Korea.
Anaesthesia. 2005 Dec;60(12):1168-72. doi: 10.1111/j.1365-2044.2005.04158.x.
We performed a prospective, randomised, double blind study to compare the antishivering effect of morphine and pethidine when added to intrathecal hyperbaric bupivacaine during elective Caesarean delivery under combined-spinal epidural anaesthesia. Spinal anaesthesia consisted of either 8-10 mg of 0.5% bupivacaine alone (group B; n = 30) with 0.1 mg morphine (group BM0.1; n = 29), with 0.2 mg morphine (group BM0.2; n = 30), or with 10 mg pethidine (group BPeth10; n = 30). The incidences of shivering were 23.3% (7/30) in group B, 17% (5/29) in group BM0.1, 13.3% (4/30) in group BM0.2 and 3.3% (1/30) in group BPeth10 (p < 0.05). The shivering intensity for each patient was significantly higher in group B than the other groups. In conclusion, intrathecal pethidine added to hyperbaric bupivacaine reduces the incidence and intensity of shivering more than does morphine (0.1 or 0.2 mg).
我们进行了一项前瞻性、随机、双盲研究,以比较在腰麻-硬膜外联合麻醉下行择期剖宫产时,吗啡和哌替啶加入鞘内高压布比卡因后的抗寒战效果。脊髓麻醉包括单独使用8-10mg 0.5%布比卡因(B组;n = 30)、加入0.1mg吗啡(BM0.1组;n = 29)、加入0.2mg吗啡(BM0.2组;n = 30)或加入10mg哌替啶(BPeth10组;n = 30)。寒战发生率在B组为23.3%(7/30),BM0.1组为17%(5/29),BM0.2组为13.3%(4/30),BPeth10组为3.3%(1/30)(p < 0.05)。B组中每位患者的寒战强度显著高于其他组。总之,在高压布比卡因中加入鞘内哌替啶比吗啡(0.1mg或0.2mg)更能降低寒战的发生率和强度。