Gladstone H B
Division of Dermatologic Surgery, Stanford University School of Medicine, Stanford, CA, USA.
Skin Therapy Lett. 2005 Sep;10(7):4-7.
A tell-tale sign of the aging face is upper eyelid skin redundancy and lower eyelid bags. These changes can contribute to a "tired" appearance. Upper and lower blepharoplasty procedures can correct these processes. By removing skin and muscle, an upper eyelid blepharoplasty can give the eye a larger appearance. A lower blepharoplasty can remove pseudo-herniated fat, or transpose it to provide a smooth infraorbital contour. It appears that a transconjunctival approach for the lower blepharoplasty will lead to a lower incidence of eyelid malposition. An adjunctive procedure such as laser resurfacing may be appropriate. Patients should be counseled on all potential complications, including visual loss from muscle injury or hematoma, as well as the extent of postoperative recuperation.
衰老面容的一个明显迹象是上睑皮肤松弛和下睑眼袋。这些变化会导致“疲惫”的外观。上睑和下睑整形手术可以纠正这些问题。通过去除皮肤和肌肉,上睑整形手术可以使眼睛看起来更大。下睑整形手术可以去除假性疝出的脂肪,或将其移位以提供平滑的眶下轮廓。看来,下睑整形手术采用经结膜入路会降低眼睑位置异常的发生率。辅助手术如激光换肤可能是合适的。应向患者告知所有潜在并发症,包括肌肉损伤或血肿导致的视力丧失,以及术后恢复的程度。