Blondon Hugues, Polivka Marc, Joly Francisca, Flourie Bernard, Mikol Jacqueline, Messing Bernard
Service d'Hépato-gastroentérologie et d'Assistance Nutritive, Hôpital Lariboisière, 75475 Paris Cedex 10.
Gastroenterol Clin Biol. 2005 Aug-Sep;29(8-9):773-8. doi: 10.1016/s0399-8320(05)86346-8.
We report 3 new cases of Mitochondrial-Neuro-Gastro-Intestinal Encephalomyopathy (MNGIE) (or Pseudo-Obstruction-Leukoencephalopathy-Intestinal-Pseudoobstruction Syndrome [POLIP]), a rare disease that associates chronic intestinal pseudo-obstruction (CIPO) and neurological symptoms. A review of the 72 reported cases together with these 3 cases revealed that this condition was associated with (a) a specific cluster of neurological symptoms including leukoencephalopathy (96%), polyneuropathy (96%), ophthalmoplegia (91%) and hearing loss (55%); (b) a CIPO syndrome with the presence of small bowel diverticulae (53%); and (c) mitochondrial cytopathy in 36 of the 37 tested patients (2 of our 3 cases), and thymidine phosphorylase gene mutations in all the 37 tested patients (2 of our cases). The etiology of POLIP/MNGIE syndrome appears therefore to be due to a mitochondrial cytopathy secondary to thymidine phosphorylase gene mutation(s). In 3 cases, including 2 of our 3 patients, mitochondrial abnormalities were evidenced at the ultrastructural level in digestive smooth muscle demonstrating that the pathogenesis of gastrointestinal involvement was directly related to mitochondrial alterations in digestive smooth muscle cells.
我们报告了3例线粒体神经胃肠脑肌病(MNGIE)(或假性肠梗阻-白质脑病-肠道假性梗阻综合征[POLIP]),这是一种罕见疾病,伴有慢性肠道假性梗阻(CIPO)和神经症状。对已报告的72例病例以及这3例病例进行回顾发现,这种疾病与以下情况相关:(a)一组特定的神经症状,包括白质脑病(96%)、多发性神经病(96%)、眼肌麻痹(91%)和听力丧失(55%);(b)伴有小肠憩室的CIPO综合征(53%);(c)在37例接受检测的患者中有36例(我们的3例病例中的2例)存在线粒体细胞病,且所有37例接受检测的患者(我们的2例病例)均有胸苷磷酸化酶基因突变。因此,POLIP/MNGIE综合征的病因似乎是由于胸苷磷酸化酶基因突变继发的线粒体细胞病。在3例病例中,包括我们3例患者中的2例,在消化平滑肌的超微结构水平证实存在线粒体异常,表明胃肠道受累的发病机制与消化平滑肌细胞中的线粒体改变直接相关。