Rafflenbeul Wolf
Abt. Kardiologie/ Angiologie, Medizinische Hochschule Hannover.
MMW Fortschr Med. 2005 Nov 3;147(44):28-30.
Since many patients experience cardiovascular events despite the absence of such classical risk factors as hypertension, high blood lipid levels, diabetes or smoking, the search for the underlying causes of arteriosclerotic vascular disease is continuing. The data accumulated to date are by no means unequivocal. Although the intake of vitamin B6, B12 and folic acid is associated with a decrease in the homocysteine level, more recent studies have failed to detect any significant reduction in the cardiovascular risk of these patients. Consequently, screening for homocysteine would not appear to make good sense at the present time.
尽管许多患者在没有高血压、高血脂、糖尿病或吸烟等经典危险因素的情况下仍会发生心血管事件,但对动脉粥样硬化性血管疾病潜在病因的探索仍在继续。迄今为止积累的数据远非明确无疑。虽然维生素B6、B12和叶酸的摄入与同型半胱氨酸水平的降低有关,但最近的研究未能发现这些患者的心血管风险有任何显著降低。因此,目前对同型半胱氨酸进行筛查似乎没有什么意义。