综述文章:胃食管反流病长期管理的替代方法
Review article: alternative approaches to the long-term management of GERD.
作者信息
Fennerty M B
机构信息
Division of Gastroenterology, Oregon Health and Science University, Portland, OR 97239-3098, USA.
出版信息
Aliment Pharmacol Ther. 2005 Dec;22 Suppl 3:39-44. doi: 10.1111/j.1365-2036.2005.02711.x.
Although proton-pump inhibitors are highly effective for the treatment of gastro-oesophageal reflux disease, there are issues with long-term maintenance therapy: not all patients require full daily dose for maintenance treatment, some patients are reluctant to take long-term daily medication, and long-term PPI therapy is inadequate for some patients. This article aims to review alternatives to daily proton-pump inhibitor therapy for the long-term management of gastro-oesophageal reflux disease, including intermittent or on-demand proton-pump inhibitor use, as well as endoscopic and surgical options. On-demand proton-pump inhibitor therapy has demonstrated efficacy in achieving acceptable symptom control, healing and maintenance of quality of life for a proportion of patients with gastro-oesophageal reflux disease. Endoscopic antireflux procedures can reduce the need for proton-pump inhibitor therapy, but safety and durability of these procedures require more study. Surgical treatment of gastro-oesophageal reflux disease in properly selected patients has demonstrated efficacy in reducing symptoms and the need for proton-pump inhibitor therapy; however, long-term follow-up suggests that it is not a permanent solution for many patients. While daily proton-pump inhibitor therapy remains the main treatment regimen option for most patients with gastro-oesophageal reflux disease, on-demand therapy may prove effective for many patients. Endoscopic anti-reflux therapies and surgery are options for patients who prefer nonpharmacological treatment, but experience is limited at this point in time for the former.
尽管质子泵抑制剂对治疗胃食管反流病非常有效,但长期维持治疗存在一些问题:并非所有患者维持治疗都需要每日全剂量,一些患者不愿长期每日服药,而且长期质子泵抑制剂治疗对某些患者并不足够。本文旨在综述胃食管反流病长期管理中每日质子泵抑制剂治疗的替代方案,包括间歇性或按需使用质子泵抑制剂,以及内镜和手术选择。按需质子泵抑制剂治疗已证明对一部分胃食管反流病患者在实现可接受的症状控制、愈合和维持生活质量方面有效。内镜抗反流手术可减少对质子泵抑制剂治疗的需求,但这些手术的安全性和持久性需要更多研究。在适当选择的患者中,胃食管反流病的手术治疗已证明在减轻症状和减少质子泵抑制剂治疗需求方面有效;然而,长期随访表明,对许多患者来说,这并非永久性解决方案。虽然每日质子泵抑制剂治疗仍然是大多数胃食管反流病患者的主要治疗方案选择,但按需治疗对许多患者可能有效。内镜抗反流治疗和手术是偏好非药物治疗患者的选择,但目前前者的经验有限。