Antonelli Alessandro, Rotondi Mario, Ferrari Silvia Martina, Fallahi Poupak, Romagnani Paola, Franceschini Stefano Sellari, Serio Mario, Ferrannini Ele
Department of Internal Medicine, University of Pisa School of Medicine, Via Rome 67, I-56100 Pisa, Italy.
J Clin Endocrinol Metab. 2006 Feb;91(2):614-20. doi: 10.1210/jc.2005-1689. Epub 2005 Nov 22.
CXC alpha-chemokine CXCL10/inducing protein-10 play an important role in the initial phases of autoimmune thyroid disorders. Human thyrocytes in primary culture produce large amounts of CXCL10 when stimulated by interferon-gamma (IFNgamma) and TNFalpha.
Serum CXCL10 levels (sCXCL10) were measured in patients with active or inactive Graves' ophthalmopathy (GO). The effects of IFNgamma and TNFalpha stimulation and peroxisome proliferator-activated receptor-gamma (PPARgamma) activation on CXCL10 secretion in primary cultures of thyrocytes, orbital fibroblasts, and preadipocytes were tested.
Sixty consecutive patients with Graves' disease, 60 age- and sex-matched patients with GO, and 60 controls were studied.
sCXCL10 was higher (P < 0.0001) in Graves' disease (120 +/- 83 pg/ml; n = 60) and GO (122 +/- 71; n = 60) patients than in age- and sex-matched euthyroid controls (72 +/- 32; n = 60). Among GO patients, sCXCL10 levels were significantly higher in those (n = 14) with active disease (171 +/- 197) than in those with inactive disease (114 +/- 45 pg/ml; P < 0.003). In primary cultures of thyrocytes, retrobulbar fibroblasts and retrobulbar preadipocytes from GO patients, CXCL10 production was absent under basal conditions; dose-dependent secretion of CXCL10 was not induced by TNFalpha alone, whereas stimulation with IFNgamma or TNFalpha plus IFNgamma induced CXCL10 release. Treatment of all cell types with the PPARgamma agonist, rosiglitazone, dose-dependently (0.1-10 microm) suppressed IFNgamma- plus TNFalpha-induced CXCL10 release.
We conclude that in GO, thyrocytes and retrobulbar cell types participate in the self-perpetuation of inflammation by releasing chemokines under the influence of cytokines. PPARgamma activation plays an inhibitory role in this process.
CXCα趋化因子CXCL10/诱导蛋白10在自身免疫性甲状腺疾病的初始阶段发挥重要作用。原代培养的人甲状腺细胞在受到γ干扰素(IFNγ)和肿瘤坏死因子α(TNFα)刺激时会大量产生CXCL10。
检测活动性或非活动性格雷夫斯眼病(GO)患者的血清CXCL10水平(sCXCL10)。测试IFNγ和TNFα刺激以及过氧化物酶体增殖物激活受体γ(PPARγ)激活对甲状腺细胞、眼眶成纤维细胞和前脂肪细胞原代培养物中CXCL10分泌的影响。
对60例连续的格雷夫斯病患者、60例年龄和性别匹配的GO患者以及60例对照进行了研究。
格雷夫斯病患者(120±83 pg/ml;n = 60)和GO患者(122±71;n = 60)的sCXCL10高于年龄和性别匹配的甲状腺功能正常的对照(72±32;n = 60)(P < 0.0001)。在GO患者中,活动性疾病患者(n = 14)的sCXCL10水平(171±197)显著高于非活动性疾病患者(114±45 pg/ml;P < 0.003)。在GO患者的甲状腺细胞、球后成纤维细胞和球后前脂肪细胞原代培养物中,基础条件下无CXCL10产生;单独的TNFα未诱导CXCL10的剂量依赖性分泌,而IFNγ或TNFα加IFNγ刺激可诱导CXCL10释放。用PPARγ激动剂罗格列酮处理所有细胞类型,可剂量依赖性地(0.1 - 10微摩尔)抑制IFNγ加TNFα诱导的CXCL10释放。
我们得出结论,在GO中,甲状腺细胞和球后细胞类型在细胞因子的影响下通过释放趋化因子参与炎症的自我持续。PPARγ激活在这一过程中起抑制作用。