Dispenzieri Angela
Division of Hematology and Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Hematology Am Soc Hematol Educ Program. 2005:360-7. doi: 10.1182/asheducation-2005.1.360.
POEMS syndrome is defined by the presence of a peripheral neuropathy (P), a monoclonal plasma cell disorder (M), and other paraneoplastic features, the most common of which include organomegaly (O), endocrinopathy (E), skin changes (S), papilledema, edema, effusions, ascites, and thrombocytosis. Virtually all patients will have either sclerotic bone lesion(s) or co-existent Castleman's disease. Not all features of the disease are required to make the diagnosis, and early recognition is important to reduce morbidity. Other names for the syndrome include osteosclerotic myeloma, Crow-Fukase syndrome, or Takatsuki syndrome. Because the peripheral neuropathy is frequently the overriding symptom and because the characteristics of the neuropathy are similar to that chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP), patients are frequently misdiagnosed with CIDP or monoclonal gammopathy of underdetermined significance (MGUS)-associated peripheral neuropathy. Not until additional features of the POEMS syndrome are recognized is the correct diagnosis made and effective therapies initiated. Clues to an early diagnosis include thrombocytosis and sclerotic bone lesions on plain skeletal radiographs. Therapies that may be effective in patients with CIDP and MGUS-associated peripheral neuropathy (intravenous gammaglobulin and plasmapheresis) are not effective in patients with POEMS. Instead, the mainstays of therapy for patients with POEMS include irradiation, corticosteroids, and alkylator-based therapy, including high-dose chemotherapy with peripheral blood stem cell transplantation.
POEMS综合征的定义为存在周围神经病变(P)、单克隆浆细胞疾病(M)以及其他副肿瘤特征,其中最常见的包括器官肿大(O)、内分泌病(E)、皮肤改变(S)、视乳头水肿、水肿、胸腔积液、腹水和血小板增多症。几乎所有患者都会出现硬化性骨病变或并存Castleman病。做出诊断并不需要具备该疾病的所有特征,早期识别对于降低发病率很重要。该综合征的其他名称包括骨硬化性骨髓瘤、Crow-Fukase综合征或高月综合征。由于周围神经病变常常是最主要的症状,且其特征与慢性炎症性脱髓鞘性多发性神经病(CIDP)相似,患者常常被误诊为CIDP或意义未明的单克隆丙种球蛋白病(MGUS)相关的周围神经病变。直到识别出POEMS综合征的其他特征,才能做出正确诊断并启动有效的治疗。早期诊断的线索包括血小板增多症以及普通骨骼X线片上的硬化性骨病变。对CIDP和MGUS相关周围神经病变患者可能有效的治疗方法(静脉注射免疫球蛋白和血浆置换)对POEMS患者无效。相反,POEMS患者的主要治疗方法包括放疗、皮质类固醇以及基于烷化剂的治疗,包括高剂量化疗联合外周血干细胞移植。