Sun Can-Lan, Yuan Jian-Min, Koh Woon-Puay, Yu Mimi C
The Cancer Center, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55455, USA.
Carcinogenesis. 2006 Jul;27(7):1310-5. doi: 10.1093/carcin/bgi276. Epub 2005 Nov 25.
Experimental studies have shown that tea and tea polyphenols have anti-carcinogenic properties against breast cancer. A number of epidemiologic studies, both case-control and cohort in design, have examined the possible association between tea intake and breast cancer development in humans. This meta-analysis included 13 papers which examined populations in eight countries and provided data on consumption of either green tea or black tea, or both in relation to breast cancer risk. Summary odds ratios (ORs) for highest versus non/lowest tea consumption level were calculated based on fixed and random effects models. Heterogeneity between studies was examined via the Q statistics. For green tea, the combined results from the four studies indicated a reduced risk of breast cancer for highest versus non/lowest intake (OR = 0.78, 95% CI = 0.61-0.98). For black tea, conflicting results were observed in case-control versus cohort studies. The combined results from the eight case-control studies showed a minor inverse association between black tea consumption and risk of breast cancer (OR = 0.91, 95% CI = 0.84-0.98). This inverse association was stronger in hospital-based (OR = 0.77, 95% CI = 0.50-1.19) than population-based case-control studies (OR = 0.94, 95% CI = 0.81-1.09). Five cohort studies demonstrated a modest increase in risk associated with black tea intake (OR = 1.15, 95% CI = 1.02-1.31). The results of this meta-analysis indicate a lower risk for breast cancer with green tea consumption. Available data suggest a possible late-stage, promotional effect of black tea on breast carcinogenesis.
实验研究表明,茶和茶多酚对乳腺癌具有抗癌特性。一些病例对照和队列设计的流行病学研究,调查了人类饮茶与乳腺癌发生之间的可能关联。这项荟萃分析纳入了13篇论文,这些论文研究了八个国家的人群,并提供了绿茶或红茶或两者的消费与乳腺癌风险相关的数据。根据固定效应模型和随机效应模型,计算了最高与非/最低茶消费水平的汇总比值比(OR)。通过Q统计量检验研究之间的异质性。对于绿茶,四项研究的综合结果表明,最高摄入量与非/最低摄入量相比,乳腺癌风险降低(OR = 0.78,95% CI = 0.61 - 0.98)。对于红茶,病例对照研究与队列研究结果相互矛盾。八项病例对照研究的综合结果显示,红茶消费与乳腺癌风险之间存在轻微的负相关(OR = 0.91,95% CI = 0.84 - 0.98)。这种负相关在基于医院的研究中更强(OR = 0.77,95% CI = 0.50 - 1.19),而在基于人群的病例对照研究中较弱(OR = 0.94,95% CI = 0.81 - 1.09)。五项队列研究表明,红茶摄入量与风险适度增加相关(OR = 1.15,95% CI = 1.02 - 1.31)。这项荟萃分析的结果表明,饮用绿茶可降低患乳腺癌的风险。现有数据表明,红茶可能对乳腺癌发生具有晚期促进作用。