Boudrieau Randy J, McCarthy Robert J, Sisson Richard D
Department of Clinical Sciences, Cummings School of Veterinary Medicine at Tufts University, North Grafton, MA 01536, USA.
J Am Vet Med Assoc. 2005 Nov 15;227(10):1613-7, 1591. doi: 10.2460/javma.2005.227.1613.
Osseous neoplasia was identified in the proximal portion of the tibia and distal portion of the femur in an 11.75-year-old spayed female German Shepherd Dog. A tibial plateau leveling osteotomy, followed by application of a metal plate, had been performed on the affected limb 5.5 years earlier. Areas of osteolysis and periosteal proliferation were seen radiographically, with an intense area of osteolysis directly beneath the metal plate. Histologically, the tumor was identified as a poorly differentiated sarcoma. Extracellular and intracellular debris was seen histologically, and energy-dispersive x-ray analysis confirmed that this debris was metallic. On visual examination, areas of the underside of the metal plate that had been in contact with bone had a dull, roughened appearance, and scanning electron microscopy of these areas revealed multiple corrosion pits. The plate was strongly magnetic, suggesting that it contained ferrite, and metallographic examination of the plate revealed substantial differences in the chemical makeup of various parts of the plate. Microstructure analysis revealed that the plate consisted of an austenite matrix with a large fraction of ferrite. The plate was determined to be a cast 316L stainless steel implant, but it did not meet American Society for Testing Materials standards for implant-grade materials. The possibility that implant corrosion might have played a role in tumor development is of concern; however, a definitive association was not established.
在一只11.75岁已绝育的雌性德国牧羊犬的胫骨近端和股骨远端发现了骨肿瘤。5.5年前对患侧肢体进行了胫骨平台水平截骨术,并应用了金属板。X线片显示有骨质溶解和骨膜增生区域,金属板正下方有一个强烈的骨质溶解区域。组织学上,肿瘤被鉴定为低分化肉瘤。组织学上可见细胞外和细胞内碎片,能量色散X射线分析证实这些碎片是金属性的。肉眼检查时,金属板与骨接触的下侧区域外观 dull、粗糙,对这些区域进行扫描电子显微镜检查发现有多个腐蚀坑。该金属板具有强磁性,表明其含有铁素体,对该金属板进行金相检查发现其不同部位的化学成分存在显著差异。微观结构分析表明,该金属板由奥氏体基体和大量铁素体组成。经测定,该金属板是一个铸造316L不锈钢植入物,但它不符合美国材料试验协会的植入级材料标准。植入物腐蚀可能在肿瘤发生中起作用这一可能性令人担忧;然而,并未确定明确的关联。 (注:原文中“dull”未准确翻译出合适中文词汇,暂保留英文)