Andersen J B
Aalborg Sygehus Nord, Urologisk afdeling.
Ugeskr Laeger. 1992 May 11;154(20):1419-21.
Pyelonephritis emphysematous (PE) is a life threatening renal infection which is observed practically exclusively as a serious complication of diabetes mellitus. 95% of the 73 cases which have been reviewed were found in diabetic patients. The symptomatology resembles that of severe acute pyelonephritis but the disease differs from this in that, in PE, emphysema develops in the actual renal parenchyma and/or in the perirenal tissues. The most important single factor in the etiology appears to be ischaemia of the tissues which are employed as growth media for the microorganisms involved. Infections with E. coli, Klebsiella pneumoniae, Aerobacter and Proteus are the most commonly found. Isolated cases with Candida and Cryptococcus neoformans have been observed. The mortality in untreated cases of PE is 100%. With medical treatment alone, the mortality decreases to 73% while, when combined medical and surgical intervention is employed, the mortality can be reduced to 30%.
气肿性肾盂肾炎(PE)是一种危及生命的肾脏感染,实际上几乎仅作为糖尿病的严重并发症被观察到。在已回顾的73例病例中,95%发现于糖尿病患者。其症状与严重急性肾盂肾炎相似,但该病与之不同的是,在气肿性肾盂肾炎中,气肿在实际的肾实质和/或肾周组织中发展。病因中最重要的单一因素似乎是作为相关微生物生长介质的组织缺血。大肠杆菌、肺炎克雷伯菌、产气杆菌和变形杆菌感染最为常见。也观察到了念珠菌和新型隐球菌感染的个别病例。未经治疗的气肿性肾盂肾炎病例死亡率为100%。仅采用药物治疗时,死亡率降至73%,而当采用药物和手术联合干预时,死亡率可降至30%。