Surur John
Department of Acute Medicine/Anaesthetics, Kings College Hospital, Westminster, London, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Mar 8;2011:bcr1020103425. doi: 10.1136/bcr.10.2010.3425.
The author reports the case of a well and fit patient who presented herself to the emergency department and was found to have bilateral emphysematous pyelonephritis. She was admitted to the intensive care where she was initially treated conservatively with antibiotics, percutaneous drainage and continuous renal replacement therapy, but her condition deteriorated. She underwent a left total nephrectomy and a partial right nephrectomy that resulted in remarkable improvement. The patient started passing urine spontaneously, so no haemofiltration was required. She was discharged home and her case was followed-up by an urologist and nephrologist. This case lays emphasis on thoroughly investigating and managing a patient with bilateral emphysematous pyelonephritis and, in relation to its management, on the dilemma of whether the treatment of choice should be conservative or surgical.
作者报告了一例健康状况良好的患者,该患者前往急诊科就诊,被诊断为双侧气肿性肾盂肾炎。她被收入重症监护病房,最初接受了抗生素、经皮引流和持续肾脏替代治疗等保守治疗,但病情仍恶化。她接受了左肾全切术和右肾部分切除术,术后病情显著改善。患者开始自主排尿,因此无需进行血液滤过。她出院回家,由泌尿科医生和肾病科医生对其病例进行随访。该病例强调了对双侧气肿性肾盂肾炎患者进行全面检查和治疗的重要性,以及在治疗方面,关于选择保守治疗还是手术治疗的两难困境。