Veillard Niels R, Braunersreuther Vincent, Arnaud Claire, Burger Fabienne, Pelli Graziano, Steffens Sabine, Mach François
Cardiology Division, Department of Medicine, Geneva University Hospital, Foundation for Medical Research, 64 Avenue Roseraie, 1211 Geneva, Switzerland.
Atherosclerosis. 2006 Sep;188(1):51-8. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2005.10.015.
Atherosclerosis is a chronic immuno-inflammatory disease involving the recruitment of monocytes and T lymphocytes to the vascular wall of arteries. Chemokines and their receptors, known to induce leukocyte migration, have recently been implicated in atherogenesis. Recent in vitro and in vivo studies have suggested that statins (3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG CoA) reductase inhibitors) have anti-inflammatory properties beyond their lipid-lowering effects. Thus, the aim of the present study was to investigate whether simvastatin reduces the expression of chemokines and chemokine receptors in two major cell types implicated in atherogenesis and to test isoprenoid intermediates involved in their regulation.
We performed in vitro experiments on human vascular endothelial cells and human primary macrophages. First, we have shown by ELISA that 1 microM simvastatin significantly reduced MCP-1 in endothelial cells (ECs) and macrophages stimulated with TNF-alpha or IFN-gamma, respectively. Messenger RNA analysis revealed that expression of the chemokines MCP-1, MIP-1alpha and MIP-1beta, as well as the chemokine receptors CCR1, CCR2, CCR4 and CCR5, was decreased by simvastatin, both in ECs and macrophages. Furthermore, the statin effects were reversed by mevalonate and mimicked by the geranylgeranyl transferase inhibitor (GGTI), whereas the farnesyl transeferase inhibitor (FTI) had no effect. These results suggests that statins act via inhibition of the geranylgeranylation of proteins.
Our results demonstrate that statins reduce chemokine and chemokine receptor expressions in human ECs and macrophages via inhibition of the geranylgeranylpyrophosphate pathway. Thus, our data provide further evidence that statins have anti-inflammatory properties beyond their lipid-lowering effects. These findings highlight specific novel therapeutic targets for cardiovascular diseases to reduce inflammation mediated by chemokines and their receptors.
动脉粥样硬化是一种慢性免疫炎症性疾病,涉及单核细胞和T淋巴细胞募集至动脉血管壁。趋化因子及其受体可诱导白细胞迁移,最近被认为与动脉粥样硬化的发生有关。近期的体外和体内研究表明,他汀类药物(3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG CoA)还原酶抑制剂)除具有降脂作用外,还具有抗炎特性。因此,本研究旨在探讨辛伐他汀是否能降低动脉粥样硬化相关的两种主要细胞类型中趋化因子和趋化因子受体的表达,并检测参与其调节的类异戊二烯中间体。
我们对人血管内皮细胞和人原代巨噬细胞进行了体外实验。首先,我们通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)表明,1 microM辛伐他汀分别显著降低了用肿瘤坏死因子-α(TNF-α)或干扰素-γ(IFN-γ)刺激的内皮细胞(ECs)和巨噬细胞中的单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)。信使核糖核酸(mRNA)分析显示,辛伐他汀使ECs和巨噬细胞中的趋化因子MCP-1、巨噬细胞炎性蛋白-1α(MIP-1α)和巨噬细胞炎性蛋白-1β(MIP-1β)以及趋化因子受体CCR1、CCR2、CCR4和CCR5的表达均降低。此外,甲羟戊酸可逆转他汀类药物的作用,而香叶基香叶基转移酶抑制剂(GGTI)可模拟其作用,而法尼基转移酶抑制剂(FTI)则无作用。这些结果表明,他汀类药物通过抑制蛋白质的香叶基香叶基化发挥作用。
我们的结果表明,他汀类药物通过抑制香叶基香叶基焦磷酸途径降低人ECs和巨噬细胞中趋化因子和趋化因子受体的表达。因此,我们的数据进一步证明,他汀类药物除具有降脂作用外,还具有抗炎特性。这些发现突出了心血管疾病减少趋化因子及其受体介导的炎症的特定新治疗靶点。