Bolt Hermann M, Thier Ricarda
Institut für Arbeitsphysiologie an der Universität Dortmund, Leibniz Research Centre for Working Environment and Human Factors, Ardeystr. 67, D-44139 Dortmund, Germany.
Toxicol Lett. 2006 Apr 10;162(2-3):119-24. doi: 10.1016/j.toxlet.2005.09.015. Epub 2005 Dec 1.
Occupational standards concerning allowable concentrations of chemical compounds in the ambient air of workplaces have been established in several countries worldwide. With the integration of the European Union (EU), there has been a need of establishing harmonised Occupational Exposure Limits (OEL). The European Commission Directive 95/320/EC of 12 July 1995 has given the tasks to a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (SCOEL) to propose, based on scientific data and where appropriate, occupational limit values which may include the 8-h time-weighted average (TWA), short-term limits/excursion limits (STEL) and Biological Limit Values (BLVs). In 2000, the European Union issued a list of 62 chemical substances with Occupational Exposure Limits. Of these, 25 substances received a "skin" notation, indicating that toxicologically significant amounts may be taken up via the skin. For such substances, monitoring of concentrations in ambient air may not be sufficient, and biological monitoring strategies appear of potential importance in the medical surveillance of exposed workers. Recent progress has been made with respect to formulation of a strategy related to health-based BLVs.
世界上多个国家都制定了关于工作场所环境空气中化合物允许浓度的职业标准。随着欧盟的一体化,有必要制定统一的职业接触限值(OEL)。1995年7月12日的欧盟委员会指令95/320/EC赋予了职业接触限值科学委员会(SCOEL)一项任务,即根据科学数据并在适当情况下提出职业限值,其中可能包括8小时时间加权平均浓度(TWA)、短期接触限值/超限值(STEL)和生物限值(BLV)。2000年,欧盟发布了一份包含62种具有职业接触限值的化学物质清单。其中,25种物质有“皮肤”标识,表明在毒理学上可能会有大量物质通过皮肤吸收。对于这类物质,仅监测环境空气中的浓度可能并不够,生物监测策略在对接触工人的医学监测中似乎具有潜在重要性。在制定基于健康的生物限值相关策略方面最近取得了进展。