Weidenhagen R, Strauss T, Gruetzner K U, Spelsberg F W, Steitz H O
Department of Surgery, Klinikum Grosshadern, Ludwig-Maximilian-University Munich, Marchioninistrasse 15, D-81377 Munich, Germany.
Surg Endosc. 2006 Mar;20(3):487-94. doi: 10.1007/s00464-005-0352-x. Epub 2005 Dec 5.
Transrectal ultrasound (TRUS) is the most sensitive and accurate technique for preoperative staging and follow-up of rectal cancer. One of the most relevant problems of this technique is that the assessment of TRUS is possible only during real-time examination. Furthermore, interpretation of the ultrasound findings is difficult and requires long experience. We show the development of a new, cost-effective software solution for off-line examination and documentation of transrectal ultrasound.
The ultrasound device is connected to a frame-grabber card in a standard PC. Video capturing is done using a freeware software solution and various video codecs. The whole examination course is recorded. The examiner only has to concentrate on producing an artifact-free realization of the examination.
The software solution offers a flexible review of each individual "frame" of the investigation on the personal computer, very similar to CT and MRI scans. Infiltration depth and lymph node status can be assessed at any time, independently of the investigation and the investigator. The picture quality is excellent even if a lossy codec is used. It is not necessary to do definitive assessment of the TRUS during the examination.
This new technique gives a cost-effective possibility for high-quality off-line staging, re-examination, re-evaluation, and documentation of rectal cancer. TRUS becomes an examiner-independent objective examination technique for staging and follow-up of rectal cancer.
经直肠超声检查(TRUS)是直肠癌术前分期及随访最敏感且准确的技术。该技术最相关的问题之一是TRUS评估仅能在实时检查过程中进行。此外,超声检查结果的解读困难且需要丰富经验。我们展示了一种用于经直肠超声离线检查及记录的新型、经济高效的软件解决方案的开发情况。
超声设备连接至标准个人电脑中的图像采集卡。使用免费软件解决方案及各种视频编解码器进行视频采集。记录整个检查过程。检查者只需专注于进行无伪像的检查。
该软件解决方案可在个人电脑上灵活查看检查的每一帧图像,这与CT和MRI扫描非常相似。浸润深度和淋巴结状态可随时评估,与检查过程及检查者无关。即便使用有损编解码器,图像质量依然出色。无需在检查期间对TRUS进行最终评估。
这项新技术为直肠癌的高质量离线分期、复查、重新评估及记录提供了经济高效的可能性。TRUS成为一种独立于检查者的直肠癌分期及随访客观检查技术。