Pedersen Niels Thorsgaard, Veng-Christensen Ida
Herning-Tarm Sygehus, Medicinsk Afdeling, Herning.
Ugeskr Laeger. 2005 Dec 5;167(49):4633-6.
Examination of patients with dyspepsia is quantitatively a major task in gastroenterology. Several strategies have been used. In recent years the "test and treat strategy" has gained wide acceptance, because it is easy and without discomfort to the patient. The primary step in this strategy is a 13C-urea breath test for Helicobacter pylori. If the test is positive, the Helicobacter pylori must be eradicated. Only patients with alarm symptoms or refractory symptoms are offered gastroscopy. This strategy has been found useful in clinical trials performed in areas with a high prevalence of Helicobacter pylori infection. To examine whether these results are valid in clinical practice in a low-prevalence country, we performed a one-year retrospective study of our modified strategy of 666 patients, in which gastroscopy is offered to patients who test negative--an "open access test and scope strategy". In all, 576 patients were referred and examined according to the strategy; 90 patients, of whom 43 had alarm symptoms, were referred erronously. We performed 322 breath tests, of which 66 were positive--49 in patients without alarm symptoms. Of the latter, 39 were improved by Helicobacter pylori eradication therapy. These were the patients who really benefitted from the strategy. Of the 230 patients with a negative breath test, 197 agreed to have a gastroscopy done, and 31 cases of oesophagitis and 3 idiopathic ulcers were found. It is concluded that the strategy is advantageous but complicated in an open-access setting.
消化不良患者的检查在胃肠病学领域从数量上看是一项主要任务。已经采用了几种策略。近年来,“检测与治疗策略”已被广泛接受,因为它操作简便且患者无不适感。该策略的首要步骤是进行幽门螺杆菌的13C尿素呼气试验。如果检测呈阳性,必须根除幽门螺杆菌。只有出现警示症状或难治性症状的患者才会接受胃镜检查。在幽门螺杆菌感染率高的地区进行的临床试验中,该策略已被证明是有用的。为了检验这些结果在幽门螺杆菌感染率低的国家的临床实践中是否有效,我们对666例患者的改良策略进行了为期一年的回顾性研究,在该策略中,呼气试验阴性的患者会接受胃镜检查——一种“开放式检测与胃镜检查策略”。共有576例患者按照该策略被转诊并接受检查;90例患者被错误转诊,其中43例有警示症状。我们进行了322次呼气试验,其中66次呈阳性——49例在无警示症状的患者中。在后者中,39例经幽门螺杆菌根除治疗后病情好转。这些患者才是真正从该策略中受益的。在230例呼气试验阴性的患者中,197例同意接受胃镜检查,发现31例食管炎和3例特发性溃疡。结论是,在开放式环境中,该策略具有优势,但操作复杂。